Songtexte.com Drucklogo

I Still Think Of You Sometimes deutsche Übersetzung
von Will Varley

I Still Think Of You Sometimes Lyrics Übersetzung

An den dunklen Meeren am Stadtrand, wo Dächer Wellen formen
Warte ich rückblickend auf dich, frage mich, wie du davongekommen bist
Nach jeder dunkelhaarigen Frau, die an mir vorbeigeht, drehe ich mich um, um ihr Gesicht zu sehen
Darauf hoffend, das Mädchen zu Gesicht zu bekommen, das fortgegangen ist

Und die staubigen Clubs, früher verqualmt, riechen jetzt nach Kerosin
Ich bin blind geworden für all ihre Geheimnisse, meinen Träumen verfallen
Ich versuchte, Blickkontakt mit einem Mädchen in weiß zu bekommen, sie lächelte, erwiderte meinen Blick
Vor ein paar Jahren hätte ich sie nicht gehen lassen, jetzt bin ich zu alt, um mir die Mühe zu machen

Ich denke immer noch manchmal an dich; immer, wenn ich dieses Lied höre
Aber mir scheint, dass sich auch das Schicksal ab und zu irren kann

Von Dublin bis zum Hoxton Square, von Brooklyn bis nach Canterbury
Versuchte ich, dich aus dem Kopf zu kriegen, aber du hörst nicht auf, mich zu verfolgen
Schleichst dich weiter hinter meine Gedanken, immer mitten in der Nacht
Dann verschwindest du mit dem Sonnenaufgang, gerade, wenn es hell wird

Denn ich vermisse dich wie die scharfen Winde und die späten Julinebel
Und ich hoffe, dass du niedergeschlagen bist, denn du zählst nicht zu meinen Freunden
Ich hoffe, deine Taschen sind leer, dass du keine Tricks mehr auf Lager hast
Und ich hoffe, du hälst dich an deinem Rosenkranz fest, jedes Mal, das du zu atmen wagst


Ich denke immer noch manchmal an dich, wenn die Straßenlichter angehen
Aber mir scheint, dass sich auch das Schicksal ab und zu irren kann

Während die Winde an der Küste von Dover stärker werden
Und in den Tagen nach Weihnachten warst du es, die mir am meisten fehlte
Und die Geschichten von der Front, von dieser endlosen Reise rundherum
Niemand von uns hat gewusst, dass es so lange dauern würde, nur dieses kleine Stück voranzukommen

Denn wir singen immer noch für die gleichgültigen Seelen in den Hinterräumen der Bars
Warten immer noch auf Anrufe, Whiskeys und Gitarren
Und die MDIs und Kassiererinnen, die ich nicht mehr sehen kann
Denn alles, was ich vermisse, ist die Art, wie du mich immer angeschaut hast

Naja, ich weiß, dass ich dich wiedersehen werde, viele Jahre später
Denn das betrunkene Märchen von gestern Nacht wurde zu irgendwann im letzten Jahr
Aber bis dahin segeln wir weiter durch Vorstadtgebiete
Nehmen Kurs auf die Küste der Mittelmäßigkeit

Ja, ich hoffe, du bist jetzt glücklich und dass es dir gut geht
Und ich hoffe, du zeigst deinen gefälschten Ausweis, wenn du durch das Tor zu Hölle gehst
Ich werfe einen letzten Blick auf die Straße, die ich niemals sehen werde
Und obwohl sie jetzt verblassen, kann ich gerade noch die Silhouetten von dir und mir ausmachen

Ich denke immer noch manchmal an dich, wenn die Straßenlichter angehen
Aber mir scheint, dass sich auch das Schicksal ab und zu irren kann

zuletzt bearbeitet von Flachkatze (wretched_girl) am 4. Juli 2017, 15:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!