Songtexte.com Drucklogo

Roland the Headless Thompson Gunner deutsche Übersetzung
von Warren Zevon

Roland the Headless Thompson Gunner Lyrics Übersetzung

Roland war ein Krieger aus dem Land der Mitternachtssonne,
der mit einer Thompson MG angeheuert werden konnte, um Schlachten zu schlagen, die geschlagen werden mußten.
Die Abmachung wurde in Dänemark an einem düsteren und stürmischen Tag getroffen.
So machte er sich auf den Weg nach Biafra, um am blutigen Kampf teilzunehmen.

In den Jahren 66 und 67 kämpften Sie im Kongokrieg
mit dem Finger am Abzug und knietief im Blut .
Tag und Nacht kämpften sie die Bantus nieder.
Sie töteten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und die Kongolesen zu unterstützen.
Roland der Thompson Schütze (2 x Refrain)


Seine Kameraden fochten an seiner Seite, Van Owen und die Anderen.
Aber unter allen Thompson Schützen war Roland der Beste
So beschloss der CIA, dass sie Roland tot sehen wollten.
Der Hurensohn Van Owen blies Roland´s Kopf davon.

Roland der kopflose Thompson Schütze. Es ist Zeit, Zeit, ja Zeit für einen weiteren friedvollen Krieg. Norwegens größter Sohn. Die Zeit steht still für Roland, solange das Spiel unentschieden steht.
Man kann seinen kopflosen Körper immer noch im Mündungsfeuer durch die Nacht staksen sehen (Refrain 2 x )

Roland suchte den Kontinent nach dem Manne ab, der ihm das angetan hatte.
Er fand ihn in einer Bar in Mombasa , wo er Gin trank.
Roland richtete die Thompson auf ihn, ohne ein Wort zu sagen, aber er blies Van Owens Körper von dort nach Johannesburg.
Roland , der kopflose Thompson Schütze ( 4x Refrain)

Der ewige Thompson Schütze wandelt stets noch durch die Nacht.
Jetzt sind zehn Jahre vergangen, aber er hält den Krieg am Leben: In Irland, im Libanon, in Palästina und in Berkeley.
Patty Hurst hörte den Feuerstoß aus Rolands Thompson MG und kaufte es.

zuletzt bearbeitet von Olaf (Grenzgaenger) am 29. November 2016, 11:55

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!