Holding On deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Ich dachte die Zukunft hielte
Einen perfekten Platz für uns bereit
Dass wir zusammen lernen würden
Das Beste zu sein, dass wir sein können
In meiner Naivität rannte ich
Ich fiel und verlief mich
Irgendwie ende ich immer damit über mich selbst zu stolpern

Und eines Tages
Erwachte ich, um herauszufinden
Dass die Zukunft kleinen Platz für mich hat
Ich war ungewollt in einer Welt
Die ich mit meinen Händen zu erbauen half
Wo einst Ehrlichkeit und Stolz war
Stand ich nun gebrochen und allein
Nur ein Schatten
Von dem was ich sein sollte


Sie sagen, "Zeit wird heilen"
"Die Wahrheit wird uns befreien"
Nun, das hängt davon ab,
was es ist
das du ausgewählt hast daran zu glauben
in diesem Gefängnis, das aus Lügen gemacht ist
sehen wir das, was wir sehen wollen
und finden Trost in dieser
kaputten Halle aus Träumen

Fühlt irgendjemand so,
wie ich mich fühle?
Ist dort draußen irgendjemand?
Hörst du mich?

Wenn ich an dich glaube
Wirst du an mich glauben?
Oder bin ich allein
In dieser Halle aus Träumen?

Ich werde an dich glauben,
wenn du an mich glaubst
aber ich habe kein Vertrauen
in irgendetwas
irgendwie immer
immer falle ich über mich selbst

irgendwie immer
immer falle ich über mich selbst