Swings & Waterslides deutsche Übersetzung
von Viola Beach

SCHAUKELN UND RUTSCHEN

[1. Vers]
Du fühlst eine leichte Brise
Die Sonne scheint auf alles, was du siehst
Du blinzelst beim Versuch, mich anzusehen
Aber kannst du mir Feuer geben?
Du gehst nicht mit mir aus heut' Abend
Und nur du kannst es richtig machen

[Chor]
Du weißt, wir könnten es sein
Du weißt, wir könnten es sein
Die Augen weit auf, hell das Licht
Die Zeit vergeht wie im Flug, es fühlt sich richtig an
Du weißt, ich werde nett sein
Du weißt, wir könnten es sein
Zeit der Nacht, der Himmel hoch
Augen, als hätten wir geweint
Doch das haben wir nicht, und alles was ich wissen will, ist:


[Hintergrund-Chor]
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Ja, ich brauch' dich, du weißt, dass ich das tue

[2. Vers]
Es ist Sommer, immer Sommer
Mit dir, dank dir fühl' ich mich gut
Alles schaukelt und rutscht
Wir fühlen den Sommer, sind hochgestimmt
Was wir tun, ist Zeitverschwendung
Komm zu mir, dann geh' ich aus heut' Abend
Mit dir

[Chor]
Du weißt, wir könnten es sein
Du weißt, wir könnten es sein
Die Augen weit auf, hell das Licht
Die Zeit vergeht wie im Flug, es fühlt sich richtig an
Du weißt, ich werde nett sein
Du weißt, wir könnten es sein
Zeit der Nacht, der Himmel hoch
Augen, als hätten wir geweint
Doch das haben wir nicht, und alles was ich wissen will, ist:


[Hintergrund-Chor]
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Kommst du nicht nach Hause zu mir?
Ja, ich brauch' dich, du weißt, dass ich das tue

===============================================
Alle Mitglieder der Band kamen am 13. 02.2016 bei einem Autounfall in Schweden ums Leben.