CORE PRIDE deutsche Übersetzung
von UVERworld

Geboren in dieser Welt , jeder genießt sein eigenes Leben ,untersucht die Black Box in seinem Kopf...ist das Glück?
Das wichtigste ist dein Limit zu überschreiten. Sollen wir gehen? Leg los und übertreffe dich selber

Doch was sollen wir anfangen mit unseren Tagen? Versuchen einwandfrei zu leben ist ein großes NEIN NEIN.
Stop! Untersuche genauestens den Fluss der Welt! Ignoriere alles andere und los geht's!

Wenn ich versuche mein Herz zu unterdrücken, welches heiß für Dinge brennt die unerreichbar oder gezwungen sind,
Wie unterscheide ich mich dann von diesen Erwachsenen,die ich angefangen habe zu verachten und denen ich niemals vergeben werde
für ihren stetigen Versuch mich blind festzuhalten ohne zu verstehen warum?

Egal was ich tue,es wird wahrscheinlich immer ein Wunschtraum bleiben der niemals wahr werden wird,
Aber das Feuer das in meinem Herzen brennt kann von niemandem übergossen werden.
Auch wenn der schwarze Regen sich über mich ergießt und einfach nicht aufhören will,
Ich werde dem Feuer in meinem Herzen niemals erlauben sich zu erlöschen.Das ist mein "Stolz".

Es fängt an zu regnen ,wie vorhergesagt.Viel mehr Kumpels haben sich um ich rum angesammelt als ich es erwartet habe.
Während wir über die Tage anderer und deren Zukunft geredet haben , wurden wir so leidenschaftlich dass wir einen Faust Kampf starten.


Wenn wir zurückdenken daran dass wir genau so einen Faust Kampf gemacht haben
als wir nur 15 waren, as a means to quell our anxiety and uneasiness,
you laughed and said, "You haven't changed a bit..." So I ended up bursting into laughter as well.

If we don't stubbornly stand our ground like this, even the flow of time will become a scary thing.
The only true opponent whom I should hit is really my prideful self.
But still, I don't want to lose right now. I have "pride" not to lose to myself.

Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!
Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

No matter what I do, when I'm alone at night, I become even unable to understand myself.
When you're with me, and we try to understand each other, then I'll be able to become stronger.

I don't care how things turn out, and I don't care if I'll look uncool,
I will desperately try to change my future.
Even If I'm told that my destiny is immutable no matter what I do,
I myself can still change, and I will prove to you that I can change myself.

This is, that's right, "pride", each in its own place...


Don't perish yet, the fire in my heart.
I don't want to forget yet, the heat in my chest.
Don't perish yet, the fire in my heart.
I can still keep going, so here I go!