Heart Half Empty deutsche Übersetzung
von Ty Herndon

Im Schrank ist noch etwas Wein übrig
Etwa ein halbes Glas übrig für die Straße
Hier ist ein Toast auf die Zeit, als wir Liebhaber waren
Dann werde ich gehen

Soll ich lachen oder weinen?
Liebe dich, hasse dich, lebe oder sterbe?

Ist mein Herz halb voll oder halb leer?
Ist unsere Liebe wie der Wein in diesem Glas?
Du trinkst, als gäbe es kein Morgen
So sicher, dass es immer dauern wird

Werden die Erinnerungen süß schmecken, wenn sie verweilen?
Oder bleibt die Bitterkeit auf meiner Zunge?
Ist mein Herz halb voll von der Liebe, die du mir gegeben hast?
Oder mein Herz halb leer, weil deine Liebe weg ist?

Ihre Taschen sind alle im Flur gepackt
Die Kisten sind auf dem Rasen gestapelt
Du hast mich wie immer zum Abschied geküsst
Und du bist weg


Zitternde Hände oder Nerven aus Stahl
Jemand sagt mir, was ich fühlen soll?

Ist mein Herz halb voll oder halb leer?
Ist unsere Liebe wie der Wein in diesem Glas?
Du trinkst, als gäbe es kein Morgen
So sicher, dass es immer dauern wird

Werden die Erinnerungen süß schmecken, wenn sie verweilen?
Oder bleibt die Bitterkeit auf meiner Zunge?
Ist mein Herz halb voll von der Liebe, die du mir gegeben hast?
Oder mein Herz halb leer, weil deine Liebe weg ist?

Soll ich lachen oder weinen?
Liebe dich, hasse dich, lebe oder sterbe?

Ist mein Herz halb voll oder halb leer?
Ist unsere Liebe wie der Wein in diesem Glas?
Du trinkst, als gäbe es kein Morgen
Und wir waren uns so sicher, dass es immer dauern würde


Werden die Erinnerungen süß schmecken, wenn sie verweilen?
Oder bleibt die Bitterkeit auf meiner Zunge?
Ist mein Herz halb voll von der Liebe, die du mir gegeben hast?
Oder mein Herz halb leer, halb leer?
Ist mein Herz halb leer, halb leer?
Weil deine Liebe weg ist?