Despite What You've Been Told deutsche Übersetzung
von Two Gallants

Durch den Blutfleck auf deinen Lippen
Und dem Wunder deiner Fingerspitzen schätze ich,
Sollte ich meiner Leere treu bleiben
Und hier bleiben

Nun, ich bin nur ein Kind mit schlechtem Ruf.
Aber die Haut, die ich trage, ist mein einziger Anzug
Und du, du bist nur ein Ersatz
Für den, den ich lieb habe

Du weißt, du könntest jeder sein
Gott vergebe mir meine geschmacklose Zunge
Ich hätte nie freigelassen werden dürfen

Ich steche mir die Augen aus, ich häute mein Gesicht
So werden sie ersetzt
So geht man mit Jungs wie mir um

Aber ich schätze, durch diese Welt, die so krank vor Verlust ist
Und deine Dienste so gratis sind
Ich sollte von meinem hohen Ross herabsteigen.
Und mich zu dir legen


Aber du weißt, dass es schon halb zu spät ist
Und ich kam nur hierher, um zu entkommen
Und du, du bist nur mein nächster Fehler
Wie ich für dich

Du weißt, du könntest jeder sein
Gott vergebe deinen ungeborenen Söhnen
Ich hoffe, sie enden nicht wie ich

Ich schleppe meinen Geist durch die Straßen der Schande
gebe mir die Schuld, dem Spiel vergebe ich.
So geht man mit Jungs wie mir um.

Aber trotz allem, was man dir gesagt hat
Ich hatte einst eine Seele
Die irgendwo zurückblieb
Ein ehemaliger Freund von mir

Und ich hasse es, so frei zu sprechen
Aber du bedeutest mir nichts
Wenn die Lichter der Straße hell leuchten,
werde ich heute Abend zu Hause sein.

Ich schätze, durch das schwache Licht in deinen Augen
Und dadurch dass für dich alle Dinge eine Überraschung sind
Ich sollte die Stahlfalle an deinen Schenkeln stellen
Und direkt eintauchen


Aber für dich bin ich nur ein verwirrtes Kind
Unsicher oder in Verleugnung
Geh und zieh deine Roben an, geh und mach deinen Prozess
Ich werde dich gewinnen lassen

Du weißt, ich könnte jeder sein
Gott vergebe, was ich hätte tun sollen
Meine Gedanken genug, um schuldig zu sein

Ja, ich schätze, ich habe dieses Bett gemacht
Aber ich nehme stattdessen den Bürgersteig
So geht man mit Jungs wie mir um

Aber trotz allem, was man dir gesagt hat
Ich hatte einst eine Seele
Die irgendwo zurückblieb
Ein ehemaliger Freund von mir

Und ich hasse es, so wahr zu klingen
Aber ich bedeute dir nichts
Wenn die Lichter der Straße hell leuchten
Werde ich heute Abend zu Hause sein