Say Anything deutsche Übersetzung
von Tristan Prettyman

Wenn ich irgendetwas sagen könnte, irgendwas,
was wäre es?
Gute Frage für unsere schicksalhafte Realität.
Ich würde dir sagen, das ich dich liebe
auch wenn ich es nicht zeige.
Ich würde dir sagen, dass ich dich liebe, Baby.
Ich hoffe, du weißt es inzwischen.

Wenn du irgendwohin gehen könntest, egal wohin,
was würdest du sehen?
Mach einen Schritt in irgendeine Richtung,
es ist nur Fantasie.
Wenn deine Gedanken immer in Bewegung sind,
ist es schwer, dein Herz von Boden zu heben.
Ja, deine Gedanken waren immer in Bewegung.
Deine Gedanken gaben nie ein Ton von sich.


Wir werden nicht zerbrechen, wenn wir loslassen,
du und ich wissen das bereits.
Wir mussten freigelassen werden
schließlich sind wir jetzt hier.
Du kannst alles sagen.

Wenn ich es irgendwie ändern könnte, irgendwie,
dann würde es so ablaufen.
Ich würde ein paar Jahre zurückgehen,
zu unserem ersten Kuss,
in diesem Moment habe ich dich geliebt.
So habe ich mir das nie vorgestellt.
In diesem Moment habe ich dich geliebt.
Ich wünschte, ich hätte damals gewusst, was ich heute weiß.

Wir werden nicht zerbrechen, wenn wir loslassen,
du und ich wissen das bereits.
Wir mussten freigelassen werden.
schließlich sind wir jetzt hier.
Du kannst alles sagen.


Oh, du solltest auf dein Herz hören.
(Du solltest auf dein Herz hören)
Es wird dir sagen, was du brauchst.
(Es wird dir sagen, was du brauchst)
Pass auf dich auf.
(Pass auf dich auf.)
Mach dir keine Sorgen um mich.

Oh, du solltest auf dein Herz hören.
(Du solltest auf dein Herz hören)
Es wird dir sagen, was du brauchst.
(Es wird dir sagen, was du brauchst)
Pass auf dich auf.
(Pass auf dich auf.)
Mach dir keine Sorgen um mich.

Wir werden nicht zerbrechen, wenn wir loslassen,
du und ich wissen das bereits.
Wir mussten frei gelassen werden,
schließlich sind wir jetzt hier.
Du kannst alles sagen.

Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Du kannst alles sagen.
Sag immer alles.