Songtexte.com Drucklogo

Aboard deutsche Übersetzung
von Tom Grennan

Aboard Lyrics Übersetzung

Ohne dein Make-up, ich bin verwirrt
Ich finde, du siehst toll aus, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es tue
Was ist es? Ich bin betrunken und kann es nicht sehen
Da du es bist, die ich will.
Ich weiß nicht einmal, was gut für mich ist
Ich weiß nicht, was ich habe.

Was für ein Mensch bin ich?
Betrunken von dem ganzen Angebot
Ich sollte mich überwinden
Zeit, mich selbst zu überwinden

Denn wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen
Und wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen
Ich hänge das "Bitte nicht stören"-Schild vor deine Tür,
Wenn dieses Schiff untergeht, gehe ich mit ihm unter.
Wenn das Schiff untergeht, gehe ich mit ihm unter
Ich bin an Bord.


Es ist wie eine Auszeichnung, dass du mich besser kennst
Vielleicht kennst du mich besser
als ich mich selbst kenne
Wie lange wird diese große Lüge noch bestehen bleiben,
den Würfel rollen lassen?
Wie lange noch wirst du diesen Preis gerne zahlen?

Was für ein Mensch bin ich?
Betrunken von dem ganzen Angebot
Ich sollte mich überwinden
Warum kann ich nicht über meinen Schatten springen?

Denn wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen
Und wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen
Ich hänge das "Bitte nicht stören"-Schild vor deine Tür,
Wenn dieses Schiff untergeht, gehe ich mit ihm unter.
Wenn das Schiff untergeht, gehe ich mit ihm unter
Ich bin an Bord.

Bleib dabei, bleib dran
Wenn das Schiff untergeht


Augen auf den Boden, weil ich immer wieder Geister sehe wo keine sind.
Und wenn ich mich umsehe, sehe ich keine Schwierigkeit
Warum versuche ich dann, es schwierig zu machen?
(es schwierig zu machen?)
Laut Drehbuch verlasse ich hier das Schiff
Aber ich werde nich weglaufen

Denn wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen
Und wenn es toll ist, dann ist es toll
Will keine Scheiße mehr bauen

Ich hänge das "Bitte nicht stören"-Schild vor deine Tür,
Wenn dieses Schiff untergeht
gehe ich mit ihm unter.
Wenn das Schiff untergeht
gehe ich mit ihm unter
Ich bin an Bord.

Ich hänge das "Bitte nicht stören"-Schild vor deine Tür,
Wenn dieses Schiff untergeht
gehe ich mit ihm unter.
Wenn das Schiff untergeht
gehe ich mit ihm unter
Ich bin an Bord.

Und ich bin hier, um zu bleiben
ich bin hier, um zu bleiben
Ich bin an Bord,
oh ich bin an Bord

zuletzt bearbeitet von Koko (kokomoloko) am 21. April 2020, 18:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?