Songtexte.com Drucklogo

We Are Dreamers! deutsche Übersetzung
von Tindersticks

We Are Dreamers! Lyrics Übersetzung

Es ist draußen
Umher schleichend
Vor unserer Tür schlurfend
Flüsternd
Uns ständig ein Zeichen gebend
Dass wir aus unseren Gefängnis ausbrechen/heraustreten
Während angebrochener Tagen und aufziehender Nächte
Wartet es
Und wenn der Hunger in uns schreit
Dann flüstert ist ein Angebot erneut

Das sind nicht wir
Das sind nicht wir
Wir sind Träumer


Du kannst uns bestehlen
Du kannst uns täuschen
Über unsere Schultern sehen
Und unsere Ideen stehlen
Komm' herein es gibt hier nichts zu verlieren
Nur einen Tisch auf dem man tanzen kann und ein Lied in meinem Ohr
Wenn die Kälte kriecht und die Nächte aufziehen
Und wenn die Kälte einbricht und der Hunger in uns schreit

Wir halten uns fest
Während wir durch den Raum fliegen
Zusammen halten wir uns umschlungen
In der Schönheit unserer Träume
Also wecke mich nicht
Schütteln nicht meine Knochen
Ah, rassle nicht mit diesen Schlüsseln
Also wecke mich nicht
Zwingen mich nicht meine Augen zu öffnen
Ah, lass mich träumen


Wenn die Nacht hereinbricht
Und die vier Winde wehen und mit dem Hunger der in uns schreit
Wenn die Kälte kriecht und das Nichts brennen wird
Und er bereits die Schlampe verlangt [?]
Du kannst uns bestehlen
Du kannst uns täuschen
Du wirst über unsere Schulden sehen und unsere Ideen stehlen
Kkomm' herein
Es gibt hier nichts zu verlieren
Nur ein Tisch auf dem man tanzen kann
Und einen Topf zum reinpissen
Und die Kälte kriecht und die Nacht zieht auf
Wir sind Träumer
Und die Kälte bricht ein und der Hunger schreit in uns
Wir sind Träumer

Das sind nicht wir
Das sind nicht wir
Wir sind Träumer

zuletzt bearbeitet von Construction-4 (G-Bombie) am 28. November 2016, 12:26

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?