One Shot deutsche Übersetzung
von Tin Machine

Die letzten Tage waren die Schlimmsten
Die tristesten Tage unseres Lebens
Du warfest mir die Stücke zu
Ich begann das Feuer
Eine Sache führte ins Ausweglose
Nur ein Schuss blies sie weg, hey-hey


Sehe hinaus in die grüne Welt
Fenster und Ehefrauen
Kein Schlafzimmer zu hinrennen
Kein swingendes Wunder – Kein Gespräch

Dann bedeutete Nichts nichts
Zehn Dollar rissen uns auseinander
Nur eine Sache führte ins Ausweglose
Nur ein Schuss beließ sie weg

Heiße Liebe ist das Teuerste
Was kein Geld kaufen kann
Sie brannte wie ein Drache (1)
Nur ein Schuss blies sie weg

————


(1) Spitfire – Hitzkopf / Feuer speiender Drache / Giftkröte...