Where I Belong deutsche Übersetzung
von The Wanted

Ich bin auf mich allein gestellt, und der Weg ist weit
Ich werde das Nötige tun,
Nur um einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.

Ermattet aber nicht aus dem Rennen,
Verloren und nicht wiedergefunden,
Ohne Worte, tonlos, auf diesem einsamen Pfad
Der Wind mag aufbrausen, der Sturm mag toben,
Das ist mir alles einerlei. Ich kehre nicht um.

Über Nacht kann sich die Sachlage ändern, jederzeit.

Ich bin auf mich allein gestellt, und der Weg ist weit
Ich werde das Nötige tun,
Nur, um einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.
Staubige Pfade, immerzu trampeln,
Auf meinen Namen gebe ich nichts.
Ich bin nur dabei, einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.


Keine Ketten, die ich sprengen soll,
Keine Mauer, über die klettern muss;
Nur warten da Raum und Zeit auf mich
Ich sorge mich nicht um andere oder um mich, ich fühle weder Scham noch Stolz;
Nur sind da die Sterne, die mich dahin führen, wo es mich hinzieht.

Über Nacht mann sich die Sachlage ändern, jederzeit

Ich bin auf mich allein gestellt, und der Weg ist weit
Ich werde das Nötige tun,
Nur, um einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.
Staubige Pfade, immerzu trampeln,
Auf meinen Namen gebe ich nichts.
Ich bin nur dabei, einen Ort zu finden,
An den ich gehöre,
An den ich gehöre,
An den ich gehöre.

Ich bin auf mich allein gestellt, und der Weg ist weit
Ich werde das Nötige tun,
Nur, um einen Ort zu finden,

Staubige Pfade, losziehen und weiterziehen,
Auf meinen Namen gebe ich nichts.
Ich bin nur dabei, einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.


Ich bin auf mich allein gestellt (wo ich hin gehöre), und der Weg ist weit (wohin ich gehöre)
Ich werde das Nötige tun (wo ich hin gehöre),
Nur, um einen Ort zu finden (wo ich hin gehöre),
Staubige Pfade (wo ich hin gehöre), losziehen und weiterziehen (wohin ich gehöre),
Auf meinen Namen gebe ich nichts (wo ich hin gehöre).
Ich bin nur dabei, einen Ort zu finden,
An den ich gehöre.