Songtexte.com Drucklogo

From the Bottom of My Heart deutsche Übersetzung
von The Wallflowers

From the Bottom of My Heart Lyrics Übersetzung

Feuer auf der Veranda in einer Sommernacht
alle meine Sachen befinden sich darin
schwarzer Rauch steigt auf, jetzt brenne weiter, brenne höher
ich rieche Blätter und brennende Räder (Reifen ?)
Die Hunde auf den Wiesen bellen wild
Amsel erhebe Dich und sag mir was Du getan hast.

Ich bin nicht betrunken und ich bin nicht traurig.
Da ist nichts drin was ich zurückhaben möchte.
Lass mich Deine Lippen berühren, lass mich sehen wie Du drauf bist.
Wunderst Du Dich, wie es mir heute Nacht geht ?
Verliere keine Zeit damit, mir in die Augen zu schauen.
Nicht jede Träne bedeutet, dass Du weinen wirst.


Aus dem Grunde meines Herzens
kommt ein kaltes dunkles Gefühl
da ist nichts als Staub
in den Schichten schäle ich mich gerade. (?!?)
Aus dem Grunde meines Herzens
schlägt eine rasselnde Trommel
aus den Tiefen kommend
in die Strahlen der Sonne.

Jetzt unter zermalmendem Himmel aus Grautönen
gelähmt von Phantomschmerzen
bevor der Raum zu einem Ort verschmilzt
wo ich endlose Tage durchschlafe,
gewobene Spinnennetze und geschnitzte Namen
wo Gedanken im Raum explodieren.

Aber ich habe einmal eine Viertelmeile durchquert
durch schwarze Wasserbecken voller Stacheldrähte.
Schneid den Stahl mit der Kante einer Feile durch
während Rhapsodien in Schritt und Tritt singen
höllisch gebogen und und würdig
Jetzt ist meine Zeit gekommen.
Wen täuschst Du und warum ?

Aus dem Grunde meines Herzens
kommt ein kaltes dunkles Gefühl
es gibt einen hervorragenden Tod
zu dem Versprechen das ich halte.


Aus dem Grunde meines Herzens
kommt eine Armee von einem,
der die Treppe hinaufmarschiert
in die Strahlen der Sonne.

Blassgesichtig und ausgehöhlte Augen
unter zerrissenem Himmel begraben
nicht jedes Lächeln bedeutet, dass ich innerhalb lache.
Zwei Gesichter und geschwächt (kompromittiert ?)
ich habe Dich mit Lügen entzückt
alles bedeutet nichts
und heute Abend gehörst Du mir.

Aus dem Grunde meines Herzens
kommt ein kaltes dunkles Gefühl
ich habe so viel begraben
in den Schichten schäle ich mich gerade. (?!?)

Aus dem Grunde meines Herzens
eine Schlacht wird kommen
die Stufen hinaufmarschieren
in die Strahlen der Sonne

Aus dem Grunde meines Herzens
kommt ein kaltes dunkles Gefühl
eng umwickelt
mit dem Zeichen des Verlassens.

Aus dem Grunde meines Herzens
wird eine Ballade gesungen.
Durch ein Flüstern kommt sie
in die Strahlen der Sonne

zuletzt bearbeitet von Hansjoachim (JochenBergfex) am 12. September 2019, 18:58

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von The Wallflowers

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?