A Lifetime deutsche Übersetzung
von Better Than Ezra

Allie wachte um 8 Uhr auf.
Abschluss-Tag
Bin in ein Auto gestiegen
Unterwegs abgestürzt

Und wir kamen zu spät zur Totenwache
Habe die Urne gestohlen, während sie weggeschaut haben
Und fuhr zum Strand
Weil ich wusste, dass du es so wollen würdest

Und du standest
Auf der Motorhaube des Autos
Laut singen
Als die Sonne aufging

Und ich weiß, dass ich nicht Recht hatte
Aber es fühlte sich so gut an
Und deiner Mutter machte es nichts aus
So wie ich es mir vorgestellt hatte
Und dieser REM-Song lief in meinem Kopf
Und dreieinhalb Minuten
Es fühlte sich an wie ein Leben lang


Es fühlte sich an wie ein ganzes Leben

Und du bewegst dich wie Wasser, ja
Ich könnte in dir ertrinken
Und ich bin einmal so tief gefallen, ja
Bis du mich durchgezogen hast, ahh

Du würdest es mir sagen
„Niemand darf so stolz sein“
„Sie erreichen uns nie“
„Wenn sie aufgeben.“

Und ich weiß, dass ich nicht Recht hatte
Aber es fühlte sich so gut an
Und deiner Mutter machte es nichts aus
So wie ich es mir vorgestellt hatte
Und dieser REM-Song lief in meinem Kopf
Und dreieinhalb Minuten (halbe Minuten)

Fühlte sich wie ein Leben lang an Und in Reimen reden?
Und sitzt du im Licht?


Als ich nach Hause kam, hörte ich das Telefon
Deine Eltern waren angekommen
Weißt du, dein Vater hat die Kinnlade hochgehalten
Deine Mutter lächelte und seufzte nur

Aber sie gingen bald und ich ging in mein Zimmer
Habe die CD abgespielt, die du mir gegeben hast
Du weißt, ich schließe meine Augen
Ich schwöre, ich konnte das Meer hören

Und du standest
Auf der Motorhaube Ihres Autos
Laut singen, als die Sonne aufging

Und ich weiß, dass ich nicht Recht hatte
Aber es fühlte sich so gut an
Und deiner Mutter machte es nichts aus
So wie ich es mir vorgestellt hatte
Und dieser REM-Song lief in meinem Kopf
Und dreieinhalb Minuten
Dreieinhalb Minuten

Es fühlte sich an wie ein Leben lang