Kiss Kiss Bang Bang deutsche Übersetzung
von The Subways

Wie ein Trottel falle und falle ich,
in einem Netz bin ich gefangen und rufe.
In tausend Millionen Stücke
werde ich zerspringen, wenn es ihr gefällt.
Sie hat eine Art, mich dazu zu bringen, wild zu fühlen,
mich einfach wie ein Kind zu fühlen.
Bin ich schwach oder ist es einfach zu verführerisch
das Lächeln in ihren Augen ohne Ende zu sehen?
Sie wird mich gelähmt zurück lassen,
sie wird mich in Panik zurück lassen.

Sie ist ein Teufel mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Böses Blut fließt durch ihre Adern.
Sie ist ein Feuer mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Du wirst niemals mehr derselbe sein.


Schau mich nur an, ich zittere,
heute nacht werde ich zerbrechen
in tausend Millionen Stücke.
werde ich zerspringen, wenn es ihr gefällt.
Sie hat eine Art, mich dazu zu bringen, wild zu fühlen,
mich einfach wie ein Kind zu fühlen.
Wartet Himmel oder Hölle auf mich?
Gibt es irgend eine Verzögerung?
Sie wird mich versteinert zurück lassen,
sie wird mich traumatisiert zurück lassen.

Sie ist ein Teufel mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Böses Blut fließt durch ihre Adern.
Sie ist ein Feuer mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Du wirst niemals mehr derselbe sein.

Ich kann ihr nicht entkommen
Versuche, wie ich es kann.
Und ich kann sie nicht hassen.
Versuche, wie ich es kann. - Ich kann!

Sie ist ein Teufel mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Böses Blut fließt durch ihre Adern.
Sie ist ein Feuer mit KUSS KUSS SCHUSS SCHUSS
Du wirst niemals mehr derselbe sein.