Smuglianka deutsche Übersetzung
von The Red Army Choir

Eines Sommers in der Morgendämmerung
schaute ich in den benachbarten Garten
wo eine dunkle moldawische Frau
Trauben sammelte.

Ich wurde rot, ich wurde blass,
ich wollte plötzlich sagen:
"Lass uns über den Fluss gehen,
um Sommermorgen zu grüßen!"

Refrain:
Der Ahorn, grün und wie geschnitzt,
ich bin verliebt und vor dir verlegen,
Der Ahorn ist gelockt und grün,
grün und gelockt geschnitzt.

Doch die dunkle Moldawierin
antwortete dem Jungen:
"Moldawische Partisanen, wir sammeln eine Trupp.

Die Partisanen verließen
heute morgen ihre Häuser.
Ich werde auf dich warten,
bei den Partisanen im dichten Wald.

(Refrain)

Und die dunkle Moldawierin,
folgte dem Pfad in den Wald.
Ich war traurig,
weil sie mich nicht mitgenommen hat.

Über die dunkle Moldawierin
dachte ich oft des Nachts.
Dann sah ich sie unerwartet wieder
in meinem Trupp.