Songtexte.com Drucklogo

Rivers of Babylon deutsche Übersetzung
von The Melodians

Rivers of Babylon Lyrics Übersetzung

An den Wassern zu Babel
saßen wir
und weinten dort
wenn wir Zion gedachten

Denn die Boshaften brachten uns fort in Gefangenschaft
und dort hießen sie uns zu singen
aber wie sollen wir King Alpha’s Lied singen
in fremden Landen?

So lass die Worte aus unseren Mündern
und die Meditation aus unseren Herzen
annehmbar in deinen Augen sein
oh, Fari!

zuletzt bearbeitet von Joe (joe56) am 8. Oktober 2013, 5:12

Übersetzung kommentieren

Hört sich bescheuert an? Das kommt davon, dass die Jungs von "The Melodians" den Text aus der Bibel geklaut haben (Psalm 137) der die versklavung der Juden durch die Babylonier beschreibt. Mit "King Alpha" ist übrigens der ehemalige äthiopische Kaiser "Haile Selassie" gemeint. Ist trotz allem ein supergeiler Reggae geworden, oder?

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?