Funny You Should Ask deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Die gute Sache an diesem Gips ist, dass ich immer noch ein Messer halten kann.
Also wenn du jemals wieder meinen Arm verdrehst, werde ich sicher einen Streit anfangen.
Siehst du, ich will einfach nicht die Dinge tun, die du von mir willst.
Aber ich bin ein Trottel, also mache ich sie, weil ich immer noch in dich verliebt bin.

Sie sagte,
"Schatz, du musst lernen, dass Liebe einfach ist, genau wie Schlamm.
Wenn du den Dreck spielst, spiele ich das Wasser. Wir müssen uns nur berühren."

Weil ich jung war, ich dachte, ich müsste mich um nichts kümmern.
Aber ich bin jetzt älter und weiß, dass ich es sollte.
Weil ich jung war, ich dachte, ich müsste mich um nichts kümmern.
Aber ich bin jetzt älter und weiß, dass ich es sollte.

Und es ist eiskalt.
Und ich sehe zu, wie du Schnee von der Einfahrt schaufelst
Gegenüber vom Zuhause meiner Eltern.
Jetzt ist es Sommer
Und du liegst auf deinem Rasen.
Du siehst so sexy aus, Chelsea, mit deinem gepunkteten Bikini an.


Komm schon, Chelsea, sprich ein wenig Französisch mit mir.
Hab gehört, dass du zwei ganze Semester lang Wein getrunken hast.
Während ich in Jersey feststeckte und versuchte, ein wenig Geld zu sparen.
Ich schätze, ich bin nur noch eine Sache, die du hinter dir gelassen hast.

Aber du warst jung, du dachtest, du müsstest dich um niemanden kümmern.
Aber du bist jetzt älter und wünschst dir, du könntest es.
Aber du warst jung, du dachtest, du müsstest dich um niemanden kümmern.
Aber du bist jetzt älter und wünschst dir, du könntest es.

Es ist lustig, dass du fragst,
Weil ich mich nicht erinnern kann.
Es ist lustig, dass du fragst,
Ich hätte ein Bewerber sein können.

1, 2, 3, alle sagen Cheese!
Dachte, du hättest das Beste von mir.
Stellt sich raus, dass es ein Video war.
Ich und mein bester Freund, ich und meine Cousins,
Wie sie da sitzen und lächeln.
Stellt sich raus, dass es ein Video war.

Aber ich war jung, ich dachte, ich müsste mich um niemanden kümmern.
Aber ich bin jetzt älter und weiß, dass ich es sollte.
Aber ich war jung, ich dachte, ich müsste mich um niemanden kümmern.
Aber ich bin jetzt älter und weiß, dass ich es sollte.


Es ist lustig, dass du fragst,
Weil ich mich nicht erinnern kann.
Es ist lustig, dass du fragst,
Ich hätte ein Bewerber sein können.
Es ist lustig, dass du fragst,
Nein, ich werde nicht aufgeben.
Es ist lustig, dass du fragst,
Weil ich mich nicht erinnere.