It Was Midnight deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Es war Mitternacht
Deine Hand war in meiner
Alle Augen lagen auf unserem Tisch
Es war der Nachmittag bevor du
Aus dem Bett rausgingst und es mir möglich war
Mich zu konzentrieren
Mir einen Plan auszudenken, dich hier zu halten
Auszuwerten
Eine List von Listen dich zu überzeugen

Renn nicht weg
Das treibt die Flammen nur an
Schubs mich nicht weg
Das bringst mich nur dazu, bleiben zu wollen


Es war Montag
Du hast deine Sachen auf meinem Flur gepackt
Meine Augen haben jede deiner Bewegungen aufgezeichnet
Das war kurz bevor du
Zu Hause warst und ich mir sicher war, dass du in Sicherheit warst

Ich kann mich nicht konzentrieren
Ich hab so hart versucht, mir einen Plan auszudenken, dich hier zu halten
Ich kann nichts auswerten
Ich hab die Listen, um dich zu überzeugen weggeworfen

Renn nicht weg
Das treibt die Flammen nur an
Schubs mich nicht weg
Das bringt mich nur dazu, bleiben zu wollen

Weg, weg, weg, weg

Renn nicht weg
Das treibt die Flammen nur an
Schubs mich nicht weg
Das bringt mich nur dazu, bleiben zu wollen

Renn nicht weg
Das treibt die Flammen nur an
Schubs mich nicht weg
Das bringt mich nur dazu bleiben zu wollen