Mellow Marmalade deutsche Übersetzung
von Tash Sultana

Angefressen versickere ich in den Tiefen meines Geistes
Und meine Traurigkeit ist so schwer zu fassen
Ich habe meine Seele ganz verdreht, alles wie in einer Schlinge verheddert

Wenn also das Gute das Schlechte überwiegt, so frage ich
"Was zum Teufel nützt das?"
Ich springe wieder über Steine wie ein Kind mit gebrochenen Knochen
Aber meine Mutter sagte immer zu mir
"Du musst deine Taschen an der Tür lassen."

Aber ich wollte mich nicht einigen
Dinge sagen, die mir scheißegal sind
Nein, ich wollte nicht neben dir sein
Weil ich mir selbst leid tat

Und ich mag meine Eier „sunny side up“ gebraten
Ist das ein Problem für dich?
Weil ich will mein Leben nicht ohne dich leben will
Deshalb


Meine Süße, warum schalten wir nicht einen Gang runter?
Geh jetzt nicht weg von mir
Meine Süße, warum schalten wir nicht einen Gang runter?
Geh jetzt nicht weg von mir

Nennen wir es „Lady Marmalade“, gelb sanft
Die Art und Weise, wie du meine Seele berührst, war so verdammt böse
Kannst du mir sagen, was das für ein Lied ist?
Ich hörte es im Radio

Aber ich wollte mich nicht einigen
Dinge sagen, die mir scheißegal sind
Nein, ich wollte nicht neben dir sein
Weil ich mir selbst leid tat

Und ich mag, ich mag, ich mag
ich mag meine Eier „sunny side up“, oh, oh
Ist das ein Problem für dich?
Und ich lebe mein Leben nicht mehr mit einer pessimistischen Sichtweise

Also, meine Süße, warum schalten wir nicht einen Gang runter?
Geh jetzt nicht weg von mir, gerade jetzt
Also, meine Süße, warum schalten wir nicht einen Gang runter?

Runter, runter, runter
Geh nicht einfach weg
Von mir, von mir, von mir, von mir