There's No 'I' in Team deutsche Übersetzung
von Taking Back Sunday

Nun, ich kann nicht bereuen,
kannst du es nicht einfach vergessen?
Ich habe etwas angefangen, was ich nicht zu Ende bringen konnte.
Und wenn wir untergehen,
gehen wir zusammen unter.
Beste Freunde heißt,
nun, Beste Freunde heißt..

Und ich habe eine Zwanzig-Dollar-Rechnung,
wo drauf steht, du bist spät Nachts auf, fängst
Faustkämpfe gegen Zäune an, in deinem Garten.
Trägst dein blaues Auge wie eine Ehrenmedaille.
Bädst dich in Mitleid
von Freunden, die dich niemals
auch nur halb so sehr geliebt haben wie ich.


Zusammengebrochen in Bars und Badezimmern.
Alles, was ich getan hab, war, was ich tun musste.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist genau das, was jeder tun würde.
Nimm dir Zeit, um darüber zu reden.
Denke viel und lebe ohne es.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist etwas Unverzeihliches.

Nun, ich kann nicht bereuen,
kannst du es nicht einfach vergessen?
Ich habe etwas angefangen, was ich nicht zu Ende bringen konnte.
Wenn wir untergehen,
gehen wir zusammen unter.
Beste Freunde heißt,
Nun, Beste Freunde heißt..

Du hast nie gewusst,
nun, ich habe dir nie erzählt..
Alles, was ich über's Herzen-Brechen weiß,
habe ich von dir gelernt, es ist wahr.
Ich habe es nie mit dem Stil und der Anmut getan wie du.
Aber ich habe lange Pläne geschmiedet,
basierend auf diesen Fehlern.


Zusammengebrochen in Bars und Badezimmern.
Alles, was ich getan hab, war, was ich tun musste.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist genau das, was jeder tun würde.
Nimm dir Zeit, um darüber zu reden.
Denke viel und lebe ohne es.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist etwas Unverzeihliches.

Ist es das, was du Takt nennst?
Ich schwör, du bist so subtil wie ein Backstein im Kleinen meines Rückens.
Also lass uns diesen Anruf beenden
und dieses Gespräch beenden.
Es gibt nichts Schlimmeres..
(Das ist richtig, sagte er, das ist richtig, er sagte es)
Ich schwör, du hast keine Ahnung.
Der Neid, der mich dazu brachte, zu denken,
(Das ist richtig, sagte er)
dass du es immer viel zu leicht hattest.

Zusammengebrochen in Bars und Badezimmern.
Alles, was ich getan hab, war, was ich tun musste.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist genau das, was jeder tun würde.
Nimm dir Zeit, um darüber zu reden.
Denke viel und lebe ohne es.
Glaub mir nicht, wenn ich dir sage:
Es ist etwas Unverzeihliches.

Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst.
Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst.
Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst.
Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst.
Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst.

Beste Freunde heißt ich drückte ab,
Beste Freunde heißt du kriegst, was du verdienst!