Edge of Seventeen deutsche Übersetzung
von Stevie Nicks

Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo

Und die Tage ziehen vorüber, wie ein Faden im Wind
In meinem eigenen Netz, fange ich wieder von vorne an
Hab zu meinem Freund gesagt: Baby, alles andere ist unwichtig

Er war damals nicht mehr als ein Baby
Also, er sah aus, als sei sein Herz gebrochen
Irgendwas steckte in ihm
Aber in dem Moment, als ich zum ersten Mal
Meine Augen auf ihn richtete, ganz allein
Als ich gerade noch 17 war


Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo

Ich bin heute hingegangen, morgen geh ich wieder
Und die Musik da, die kam mir seltsam bekannt vor
Und ich sehe dich tun, was ich für mich zu tun versuche
Mit den Worten eines Poeten und der Stimme eines Chors
Und einer Melodie, nichts anderes zählte

Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo

Die Wolken erwarten den Regen nicht
Aber die See verändert die Farbe, doch die See
Ändert sich nicht
Und so ging ich voran, im langsamen, edlen Fluss der Zeit,
mit einem alten Wunsch, der erfüllt werden musste
Seit ich gerade noch 17 war


Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo

Tja, auf einmal stand da
niemand mehr im Flur
In einer Flut von Tränen
Die niemand jemals fallen gehört hat
Oh, ich ging eine Antwort zu suchen
Die Treppen hoch und durch den ganzen Flur
Ich fand keine Antwort, ich hörte nur den Ruf
Eines Nachtvogels, der sang "Reiß aus"

Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo

Tja, ich höre dich morgens
Und höre dich, wenn es Nacht wird
Manchmal bedeutet, dir nahe zu sein
Dich nicht hören zu können, Liebling
Ich bin ein paar Jahre älter als du
(Ich bin ein paar Jahre älter als du) mein Liebling

Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo
Genau wie die weißgeflügelte Taube ein Lied singt
Hört sich an, als wenn sie singen würde
Whoo, whoo, whoo