If There's A Rocket Tie Me To It deutsche Übersetzung
von Snow Patrol

Zwei Wochen später, wie eine überflüssige Galgenfrist,
fand ich ein Haar in der Länge von deinem auf meinem Ärmel.
Ich wickelte es rum und rum um meinen Finger, so eng,
dass er lila wurde und einen Puls im Innern verursachte.

Und ich kannte den Rhytmus, denn er passte genau zu deinem eigenen Rhytmus.
Ich kenne ihn immer noch von unserem Brust-an-Brust- und Fuß-an-Fuß-Liegen.
Die einfach Stille anschließend war eine süße Linderung für diese Stille
von Backöfen, Flugzeugen und entfernten Autohupen.


Ein Feuer, ein Feuer, du kannst nur behalten, was du tragen kannst.
Ein Puls, dein Puls, er ist das Einzige, an das ich mich erinnere.
Ich breche zusammen, du nicht, ich war trotzdem immer bereit zur Selbstzerstörung.
Das Feuer, das Feuer, es knackt und bellt wie Ur-Musik.

Ich sagte, ich kannte den Rhytmus, denn er passte genau zu deinem eigenen Rhytmus.
Er wurde zu meinem Motor, meiner eigenen Hitzequelle.
Das Meer zwischen uns verstärkt nur die Geräuschwellen.
Jedes Summen und Echo und Krachen zeichnet meine Zelle.

Ein Feuer, ein Feuer, du kannst nur behalten, was du tragen kannst.
Ein Puls, dein Puls, er ist das Einzige, an das ich mich erinnere.
Ich breche zusammen, du nicht, ich war trotzdem immer bereit zur Selbstzerstörung.
Das Feuer, das Feuer, es knackt und bellt wie Ur-Musik.