Crack the Shutters Open deutsche Übersetzung
von Snow Patrol

Du kühlst deine bettwarmen Hände ab
an dem kaputten Heizkörper
und wenn du sie eiskalt auf mich legst
murmle ich „Kannst du mich später wecken“

Aber ich will dich nicht wirklich stoppen
und das weißt du, so stoppt es dich auch nicht
Du führst deine Hände von meinem Nacken
zu meiner Brust

Reiß die Fensterläden weit auf
ich will dich im Tageslicht baden
und dich nur beobachten wie die Strahlen
sich rund um dein Gesicht und Körper verheddern

Ich könnte stundenlang sitzen und neue Wege finden, um jede Minute beeindruckt zu sein,
weil es scheint so, als ob das Tageslicht dich will
ebenso viel wie ich dich will


Es sind Minuten gewesen, es sind Tage gewesen
es ist alles gewesen an das ich mich erinnern werde
glücklich verloren in deinen Haaren
und die kalte Seite des Kissens

Deine Hügel und Täler
zeichne ich mit meinen unerschrockenen Fingern nach
und in einem nackten Schlaf
träume ich all das wieder

Reiß die Fensterläden weit auf
ich will dich im Tageslicht baden
und dich nur beobachten wie die Strahlen
sich rund um dein Gesicht und Körper verheddern

Ich könnte stundenlang sitzen und neue Wege finden, um jede Minute beeindruckt zu sein,
weil es scheint so, als ob das Tageslicht dich will
ebenso viel wie ich dich will

Reiß die Fensterläden weit auf
ich will dich im Tageslicht baden
und dich nur beobachten wie die Strahlen
sich rund um dein Gesicht und Körper verheddern

Ich könnte stundenlang sitzen und neue Wege finden, um jede Minute beeindruckt zu sein,
weil es scheint so, als ob das Tageslicht dich will
ebenso viel wie ich dich will