I Wish deutsche Übersetzung
von Skee‐Lo

Hallo!
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer.
Ich wünschte, ich wäre ein Basketballer.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie anrufen.
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Schläger.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich wäre 2,05 m groß.
Damit ich mit Leoshi zusammen sein könnte.
Denn sie kennt mich nicht, aber sie ist echt toll.
Weißt du, ich sehe sie ständig.

Überall, wo ich hingehe, und sogar in meinen Träumen.
Ich kann mir einen Weg ausdenken, sie für mich zu gewinnen.
Denn ich weiß, sie lebt ein fettes Leben.
Ihr Freund ist groß und spielt Basketball.
Wie soll ich da mithalten?


Denn beim Basketballspielen werde ich immer als Letzte ausgewählt.
Und manchmal werde ich gar nicht ausgewählt.
Also lehne ich mich einfach an die Mauer.
Oder sitze mit den anderen Mädchen auf der Tribüne.
Die gekommen sind, um ihren Männern beim Basketball zuzuschauen.

Verdammt, Leute, ich habe das nie verstanden. schwarz
Warum die Sportler die coolen Mädels kriegen
Und ich die Gangster.
Ich sage ihnen: Kot, Kegel, Schrott.
Wurde mit einer Flasche getroffen.
Und ich war im Krankenhaus.
Weil ich so ein Mist geredet habe.

Ich gestehe, es ist eine Schande, wenn man in einer Stadt lebt,
die so groß ist wie eine Kiste, und niemand kennt deinen Namen.
Ich bin froh, dass ich zur Vernunft gekommen bin.
Wie schnell, schnell wurde mir schlecht, mir wurde schlecht.
Überwältigt von den Gedanken an mich und sie zusammen.
Stimmt’s? Als ich sie nach einem Date fragte, sagte sie: „Ich bin nicht ihr Typ.“

Ich wünschte, ich wäre etwas größer.
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie anrufen:
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.


Ich wünschte, ich wäre etwas größer.
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie anrufen:
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich hätte ein brandneues Auto.
Bis jetzt habe ich diese Kombi.
Und überall, wo ich hingehe, werde ich ausgelacht.
Und wenn ich im Auto sitze, bin ich ganz entspannt.

Ich habe einen 8-Spur-Reifen und ein Ersatzrad auf dem Rücksitz.
Aber das ist platt, und willst du das wirklich wissen?
Was ist denn los? Ich kriege nicht mal ein Date.
Also, was hältst du davon?

Ich habe gehört, der Abschlussball ist der Hammer.
Mit den Gangsters kann man sich gut festhalten.
Aber im Ernst, ich bin Figaro.
Wenn ich im Auto sitze, bekomme ich nicht mal ein Hallo.

Na ja, so viele Leute wollen sonntags durch Crenshaw cruisen.
Na ja, dann muss ich wohl ins Auto steigen und losfahren.
Weißt du, ich fahre die 110 bis zur 105.
In Crenshaw aussteigen und meinen Kumpels sagen: „Schaut auf!“

Denn es ist schwer zu überleben, wenn man lebt.
In einer Betonwüste.
Und diese Mädchen ziehen ständig an mir vorbei.
Sie sieht cool aus, sie sieht cool aus.
Da muss ich sagen: „Meine Güte, meine Güte.“

Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer.
Ich wünschte, ich wäre ein Baller.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie anrufen.
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und einer Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer.
Ich wünschte, ich wäre ein Baller.
Ich Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie anrufen.
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer (ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer).
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller (ich wünschte, ich wäre ein echter Baller).
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer, Leute (ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer, Leute)
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller (ich wünschte, ich wäre ein echter Baller).
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer, Leute (ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer, Leute)
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller (ich wünschte, ich wäre ein echter Baller).
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer (ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer, Leute)
Ich wünschte, ich wäre ein echter Baller, ja.

Hey, ich wünschte, ich könnte meinen Willen bekommen.
Denn jeder Tag wäre Freitag.
Man könnte sogar auf der Autobahn rasen.
Ich würde Ghettospiele spielen.
Wie heißen meine Kinder? Ghettonamen

Little Mookie, Big Al, Lorraine
Du weißt, das ist echt.
Wenn du also Pech hast,
dann solltest du wissen, wie ich mich fühle.
Denn wenn du mich nicht um dich haben willst,
siehst du, ich gehe einfach, ich gehe locker, ich gehe Windhund.

Hey, du, was ist das für ein Geräusch?
Alle mal schauen, was los ist.
Ah, ja, ist das nicht cool?
Jeder will so abgehen.

Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer.
Ich wünschte, ich wäre ein Baller.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie so nennen:
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich wäre ein bisschen größer.
Ich wünschte, ich wäre ein Baller.
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen, das gut aussieht.
Ich würde sie so nennen:
Ich wünschte, ich hätte ein Kaninchen mit Hut und Fledermaus.
Und einen 1,93 m großen Impala.

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte.
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte.
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte.