Un banc, une arbre, une rue deutsche Übersetzung
von Séverine

Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Wo wir unseren Träumen nachgehangen haben
Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Eine Kindheit, die zu kurz war

Eines Tages muss man aufbrechen,
Um sich eine Zukunft, eine Zukunft aufzubauen
Und das ist der unvergessliche Augenblick
Wo man seine Kindersachen, Kindersachen ablegt

Jeder zieht voller Hoffnung los
Auf den Weg, den man sich erwählt hat, sich erwählt hat
Zu Ruhm und Reichtum
Doch wie wird unser Leben, unser Leben sein
Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Wo wir unseren Träumen nachgehangen haben
Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Eine Kindheit, die zu kurz war

Jeder in seiner Ecke des Horizonts
Verteidigt nur seinen Ehrgeiz, seinen Ehrgeiz
Aber wenn wir nichts teilen
Was bleibt uns gemeinsam, gemeinsam dann noch, ?

Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Wo wir unseren Träumen nachgehangen haben
Wir haben alle eine Bank, einen Baum, eine Straße
Eine Kindheit, die zu kurz war


La la la la la… la la la la la la…
La la la la la la la la…