Lovers deutsche Übersetzung
von seven oops

Du weinst just in diesem Moment.

Wie ein schluchzendes Kind.
Selbst wenn die Zukunft für mich unsichtbar wird, 
werde ich dich immer beschützen.
Ich blickte auf und starrte in den Sommerhimmel.

Du versuchst weiterhin stark zu wirken,
und lehnst es ab, deine Tränen zu zeigen.
ungeahndet der Tatsache, dass du dich fürchtest.
Ich achte darauf, dich nicht darauf anzusprechen,
weil du diese Strecke so verzweifelt gerannt bist.

Wir sind durch viel Nächte
zusammen gewandert.
Du brauchst nicht mehr so hart tun,
denn wir werden jetzt zusammen bleiben.

Du weinst just in diesem Moment.
Wie ein schluchzendes Kind.
Selbst wenn die Zukunft für mich unsichtbar wird, 
werde ich dich immer beschützen.
Ich blickte auf und schrie dem Sommerhimmel entgegen.


Gelockt von sanften Worten,
ging ich in die Falle.
Auch wenn ich klar und deutlich verstanden habe, 
dass das Wichtige in meinem Herzen du warst.

Mit der Angst zu Glauben.
vergaß ich zu weinen.
Doch nun, mit Wind im Rücken,
können wir zusammen vorwärts gehen.

Ich nahm deine Hand vorsichtig in meine,
wie ein unschuldiges Kind.
Selbst wenn die Zeit in dem Moment stürzt, werden wir weitergehen.
Auf dem Weg zum Sommerhimmel werden wir forscher.
Auf dem Weg zum Sommerhimmel werden wir forscher.

In einer Welt, so riesig wie dieser,
wirst du vielleicht einmal allein sein.
Ich werde all deine überquellenden Gedanken in mir aufnehmen.

Du weinst just in diesem Moment.
Wie ein schluchzendes Kind.
Selbst wenn die Zukunft für mich unsichtbar wird, 
werde ich dich immer beschützen.
Ich blickte auf und schrie dem Sommerhimmel entgegen.
Ich blickte auf und starrte in den Sommerhimmel.