Songtexte.com Drucklogo
Seeed
Seeed Quelle: Credit: Erik Weiss

Beautiful deutsche Übersetzung
von Seeed

Beautiful Lyrics Übersetzung

Ich auf Wolken, eine leichte Brise,
Roséwein,
Liebling wir haben es geschafft
Irgendwie fanden wir unser Lied
Du spielst auf den schwarzen und ich die weißen Tasten
Die Nacht bricht an, um die Stimme zu beruhigen
Purpurrote und türkisfarbene Blumenschatten
Mein Satellit kreist um deine Sonne
um Antworten im richtigen Ton zu finden

Aufwachen ist schön, wenn ich bei dir bin
Und ich wundere mich , ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,
Alles ist schön, der Himmel für einen Dummkopf
Und ich wundere mich, ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,


Ich dachte nie, dass ich so sein könnte
In deiner Hand
Glücklich sprachlos
Du trägst mein Hemd und ein teuflisches Lächeln
holt den Mars näher an die Venus
Spät in der Nacht beobachte ich, wie du schläfst
Du rettetest mein Leben, als keiner daran glaubte
Du gabst Diamanten für einen Rolling Stone auf
Jetzt weiß ich, was es bedeutet Zuhause zu sein.

Aufwachen ist schön, wenn ich bei dir bin
Und ich wundere mich, ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,
Alles ist schön, der Himmel für einen Dummkopf
Und ich wundere mich, ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,

Ohne dich verliere ich sicherlich mein Gewicht
du kommst und holst mich heraus, wenn ich schwindele im Dunst
Ich habe keine Zweifel, so stolz,
Ich schreie es ringsherum heraus: Du bist es, Baby
Du hast meine Wand herum gedreht, Du hast die Höhe meines Flugs ganz schön unterschätzt
Ich könnte außer Sicht treiben also halte mich fest
Schlag mich, kneife mich, sag mir, dass es jetzt kein Traum ist
Weichen mich ein, tauche mich in Honig und Sahne ein

Aufwachen ist schön, wenn ich bei dir bin
Und ich wundere mich, ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,
Alles ist schön, der Himmel für einen Dummkopf
Und ich wundere mich, ja ich wundere mich, warum ich es bin den du gewählt hast,

zuletzt bearbeitet von Hattinger66 am 12. Oktober 2012, 17:43

Übersetzung kommentieren

Hattinger66

Ich habe den Song Beautiful von Seeed jetzt so oft gehört, dass ich glaube das die Refrainzeile folgendermaßen lautet: And i wonder yes i wonder - why its me that you choose. Daher die zum Kontext besser passende Übersetzung !!

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK