Cómo mirarte deutsche Übersetzung
von Sebastián Yatra

Mir kommen die Worte nicht über die Lippen,
um auszudrücken, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll,
was du mich fühlen lässt
Als ob es Sommer wäre und der Winter nicht existiert
Als ob alles stillsteht
Und mit diesem Lächeln,
das das Leben ändert, sahst du hier her
Und ich kann micht mehr mit ansehen,
dass du nicht die bist, die mich liebt


Und wie soll ich dich ansehen?
In diese Augen blicken,
die mich im Januar zurücklassen
Wenn ich weiß, dass es nicht meine sind
und ich sterbe
Das Schicksal will uns nicht durchgehen lassen
Und wie soll ich dir sagen, dass ich nicht will,
dass diese Liebe etwas vorübergehendes ist?
Dass bald ein Tag kommt und ich auf dich warte
Das Schicksal kann uns egal sein

Ich weiß nicht, wie ich ich selbst sein soll,
wenn du nicht an meiner Seite bist
Diese Monate werden lang,
wenn du nicht bei mir bist
Und mit diesem Lächeln, dass man nie vergisst,
kamst du und ich sah dich
Und ich kann nicht mehr ertragen,
dass du nicht die bist, die mich liebt

Und wie soll ich dich ansehen?
In diese Augen blicken,
die mich im Januar zurücklassen
Wenn ich weiß, dass es nicht meine sind
und ich sterbe
Das Schicksal will uns nicht durchgehen lassen
Und wie soll ich dir sagen, dass ich nicht will,
dass diese Liebe etwas vorübergehendes ist?
Dass bald ein Tag kommt und ich auf dich warte
Das Schicksal kann uns egal sein


Und wie soll ich dich vergessen?
Wenn das Leben mir beigebracht hat,
dass du an erster Stelle stehst
Die Entfernung ist mir egal,
ich liebe dich
Und ich weiß,
dass du am Ende an meiner Seite sein wirst

Ich werde auf dich warten
Wenn man wahrhaftig liebt, existiert keine Zeit
Und ich schwöre dir,
das ist nicht das Ende der Geschichte
Das Schicksal kann uns nicht trennen

Wie soll ich dich ansehen? ...