Lorelei deutsche Übersetzung
von Scorpions

Es gab eine Zeit in der wir gemeinsam durch das Leben segelten
Wir hatten einmal einen Traum, den wir auf der Reise teilten
Es gab einen Platz, wo wir Schutz und Sicherheit suchten.
Ich wusste nicht, wie schmerzhaft es sein würde, den Preis dafür zu bezahlen.

Du führtest mich an, mit einem Mantel und einem Dolch.
Und ich wusste nicht, dass du andere Pläne gemacht hattest..
Du ließest mich glauben, dass wir auf ewig füreinander bestimmt seien
ich dachte wirklich, mein Herz wäre sicher in deinen Händen.

Lorelei
Mein Schiff ist an dir vorbei gefahren
Und obwohl du mir versprachst den Weg zu zeigen
Führtest du mich in die Irre
Du warst meine Lorelei
Was für ein Narr war ich, weil ich jedes Wort, was du sagtest, glaubte
Und jetzt frage ich mich, warum
Lorelei


Es gab eine Zeit, in der wir uns gegenseitig gehalten haben
Uns unsere Seelen im Licht der brennenden Flamme entblößt haben
Diese Tage sind vorbei, ich habe meine Illusionen verloren
Manchmal wache ich in der Nacht auf, und ich rufe deinen Namen

Lorelei
Mein Schiff ist an dir vorbei gefahren
Und obwohl du mir versprachst den Weg zu zeigen
Führtest du mich in die Irre
Du warst meine Lorelei
Was für ein Narr war ich, weil ich jedes Wort, was du sagtest, glaubte
Und jetzt frage ich mich, warum
Lorelei

Nun sehe ich ein Licht, das auf dem Fluss leuchtet
es blendet meine Augen aus weiter Entfernung
Das Herz wurde durchbohrt, aber jetzt weiß ich es besser
So schwer es auch ist, dem Lied, das du spielst, zu widerstehen

Lorelei