Wonderful World Übersetzung
von Sam Cooke

Wonderful World Songtext Übersetzung

Ich weiß nicht viel von Geschichte,
von Biologie auch nicht.
Aus dem Physik-Buch hab ich so gut wie nix behalten,
genau wie in Französisch.
Aber ich weiß, dass ich dich liebe,
und wenn du mich auch lieben würdest -
Mensch, was wär´ das für ´ne tolle Welt!


Ich behaupte nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin.
Aber ich geb´ mir alle Mühe, einer zu werden,
denn wenn ich´s schaffe,
kann ich vielleicht deine Liebe gewinnen.

In Geographie kenn´ ich mich nicht gut aus,
mit Trigonometrie auch nicht,
versteh´ nicht viel von Algebra,
keine Ahnung, wozu ein Rechenschieber gut ist.
Was ich aber weiß: eins und eins sind zwei,
und wenn die eine "eins" mit dir zusammen sein könnte -
Mensch, was wär´ das für ´ne tolle Welt!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Juni 2009, 15:53

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK