Songtexte.com Drucklogo

Lost Boy deutsche Übersetzung
von Ruth B.

Lost Boy Lyrics Übersetzung

Es gab eine Zeit, als ich allein war,
wo ich nirgendwo hingehen konnte und keinen Ort,
den ich mein Zuhause nennen konnte.
Mein einziger Freund war der Mann im Mond
und sogar er ging manchmal fort.
Eines Nachts, als ich meine Augen schloss,
sah ich einen hoch fliegenden Schatten.
Er kam zu mir mit dem süßesten Lächeln,
er erzählte mir, er wolle ein bisschen reden.
Er sagte: "Peter Pan, so nennen sie mich.
Ich verspreche, dass du niemals allein sein wirst."
Und seit diesem Tag

Bin ich ein verlorener Junge aus dem Nimmerland,
hänge für gewöhnlich mit Peter Pan herum
Und wenn wir gelangweilt sind, spielen wir in den Wäldern,
immer auf der Flucht vor Captain Hook.


Lauf, lauf, verlorener Junge, sagen sie zu mir,
weg von der ganzen Realität.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.

Er bestreute mich mit Feenstaub und sagte mir, dass ich glauben soll
Glaube an ihn und glaube an mich selbst.
Zusammen werden wir in einer grünen Wolke davon fliegen
zu deinem wunderschönen Schicksal.
Als wir über die Stadt schwebten, die mich nie geliebt hat
realisierte ich, dass ich endlich eine Familie hatte.
Bald erreichten wir das Nimmerland
Friedlich trifft mein Fuß den Sand und seit diesem Tag...

Bin ich ein verlorener Junge aus dem Nimmerland,
hänge für gewöhnlich mit Peter Pan herum
Und wenn uns langweilig ist, spielen wir in den Wäldern,
immer auf der Flucht vor Captain Hook.

Lauf, lauf, verlorener Junge, sagen sie zu mir,
weg von der ganzen Realität.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.


Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Sogar Captain Hook, ihr seid mein perfektes Bilderbuch.
Nimmerland, ich liebe dich so, du bist nun mein süßes Zuhause.
Wenigstens für immer ein verlorener Junge.

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Sogar Captain Hook, ihr seid mein perfektes Bilderbuch.
Nimmerland, ich liebe dich so, du bist nun mein süßes Zuhause.
Wenigstens für immer ein verlorener Junge.
Und ich werde für immer sagen

ich bin ein verlorener Junge aus dem Nimmerland,
hänge für gewöhnlich mit Peter Pan herum
Und wenn uns langweilig ist, spielen wir in den Wäldern,
immer auf der Flucht vor Captain Hook.

Lauf, lauf, verlorener Junge, sagen sie zu mir,
weg von der ganzen Realität.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.
Nimmerland ist das Zuhause für verlorene Jungen wie mich
und verlorene Jungen wie ich sind frei.

zuletzt bearbeitet von Luna (blue_warrior) am 22. Mai 2018, 11:00

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Helene

Ich finde der Song ist so schön, ich habe das Gefühl das es auf mich zutrifft. Sie haben das mit den übersetzen des Textes sehr gut gemacht, großes Lob

LalaLiliLulu

Das ist eines von meinen Lieblingsliedern und ich finde den Text sooo schön weil es ein bisschen auf mich zutrifft

Joanna

Gut gelungeb, der Song ist auf Deutsch und Englisch einfach nur Göttlich, er geht mit an die Nieren und diese Übersetzung auch ♡

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?