Songtexte.com Drucklogo

The Weapon deutsche Übersetzung
von Rush

The Weapon Lyrics Übersetzung

Die Waffe

Wir haben nichts zu befürchten – außer der Angst selbst?
Nicht Schmerz noch Versagen, und auch nicht eine tödliche Tragödie?
Nicht die fehlerhaften Einheiten in dieser verrückten Maschinerie?
Auch nicht die zerbrochenen Kontakte in der emotionalen Chemie?

Mit eiserner Faust im Samthandschuh
Werden wir von Waffen beschützt
Im Spiel mit dem Ruhm auf dem Schnellzug der Macht
Möge es sein wie in Deinem Reich

Und die Dinge, die wir fürchten
Sind eine Waffe, die auf uns gerichtet wird…

Er hat keine Angst vor deinem Urteil
Er kennt Grausigkeiten, die schlimmer sind, als deine Hölle
Er hat ein wenig Angst vor dem Sterben –
Aber er hat viel mehr Angst vor deinen Lügen


Und die Dinge, die er fürchtet
Sind eine Waffe, die auf ihn gerichtet wird…

Kann irgendein Teil des Lebens – größer als das Leben sein?
Sogar die Liebe ist zeitlich begrenzt
Und die, die uns hinunter drücken, auf dass sie klettern können –
Ist der Mörder mehr wert als sein Verbrechen?

Wie ein stählerne Klinge in einer seidenen Hülle
Wir erkennen nicht, woraus sie wirklich gemacht sind!
Sie reden ständig über Liebe, aber, wenn es hart auf hart kommt
Leben sie für Dinge, vor denen sie Angst haben

Und das Wissen, das sie fürchten
Ist eine Waffe, die gegen sie verwendet werden kann…

Er hat keine Angst vor deinem Urteil
Er kennt Grausigkeiten, die schlimmer sind, als deine Hölle
Er hat ein wenig Angst vor dem Sterben
Aber er hat viel mehr Angst vor deinen Lügen

Und die Dinge, die er fürchtet
Sind eine Waffe, die auf ihn gerichtet wird


Musik von Lee und Lifeson / Text von Peart

zuletzt bearbeitet von Peter (abwoon) am 8. Juli 2009, 9:42

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!