Low Self Opinion deutsche Übersetzung
von Rollins Band

Low Self Opinion

Rollins Band

Ich glaube Du kannst Dich selbst nicht leiden
Ich sehe wie Du ganz allein da stehst
Unfähig, Deinen Schmerz auszudrücken
ziehst Du Dich in Dich selbst zurück

Du entfremdest Dich
von Dir und allen anderen
Sie fragen sich, was mit Dir los ist

Sie haben Dich und Dein Selbstmitleid so satt
Sie haben Dich schon abgeschrieben
Und zurückgelassen

Du schläfst nachts allein
Und Du fragst Dich nie woher
All die Bitterkeit in Dir kommt
Du machst Dich selbst zum Opfer
Damit Du Dich und alle anderen
kritisieren kannst


Der Hass, den Du projizierst
Schützt Dich nicht
Du entblößt Dich nur noch mehr

Du willst Dich öffnen, aber wenn
Jemand sagt: Lach doch mal!
Sind alle Türen verschlossen

Mach doch mal eine Pause von der Selbstablehnung
Denk lieber mal über Dich nach

Vielleicht findest du ja heraus,
Dass alles gar nicht so scheiße ist
Und außerdem:

Alles was am Ende des Tages zählt
Sind Du und dein Verstand

Du schläfst nachts allein
Und Du fragst Dich nie woher
All die Bitterkeit in Dir kommt
Du machst Dich selbst zum Opfer
Damit Du Dich und alle anderen
kritisieren kannst


Der Selbsthass, der Dich blendet,
Fesselt Dich, macht Dich fertig und hält Dich am Boden
Die Welt um Dich herum bricht zusammen
Deshalb baust Du Mauern
Du trägst Deinen Abscheu wie eine Krone

Wenn Du das Du sehen könntest,
Das ich jedes Mal sehe, wenn ich Dich sehe:
Du würdest Dich ganz anders sehen, glaub mir

Ich kenne die Selbstzweifel, die Dich verrückt machen
Ich kenne die Selbstzweifel, die so gemein zu Dir sind

Wenn Du das Du sehen könntest,
Das ich jedes Mal sehe, wenn ich Dich sehe:
Du würdest Dich ganz anders sehen, glaub mir

Übersetzung: Peter Volze – No Copyright claimed