Songtexte.com Drucklogo

Early One Morning deutsche Übersetzung
von Roger Whittaker

Early One Morning Lyrics Übersetzung

Eines frühen Morgens

Eines frühen Morgens, als gerade die Sonne aufging,
Hörte ich ein Mädchen drunten im Tal singen:
"Oh betrüge mich nicht, oh verlasse mich nie,
Wie konntest du mich armes Mädchen nur so ausnutzen? "
Erinnere dich an die Gelübde, die du mir aufrichtig gegeben hast
Erinnere dich, wie zärtlich du dich an mich schmiegtest
Bunt ist der Kranz, den ich für dich gebunden habe,
frisch sind die Rosen, die ich habe in dem Garten pflückte.

Hier wandere ich jetzt alleine, während ich mich frage,
Warum lässt du mich seufzen und sich beschweren?
Ich frage die Rosen, warum musste ich verlassen werden,
Warum muss ich hier traurig zurückbleiben?


In jenem Hain, bei der Quelle, die dort entspringt
Haben du und ich so lustig gespielt,
Wir küssten und umwarben uns und haben uns sanft aneinander gewöhnt.
Oh, du hast mein unschuldiges Herz verraten.

Wie konntest du so ein hübsches Mädchen kränken, das dich liebt?
Ein hübsches Mädchen, das dich so innig und heiß liebt?
Obwohl die Verrücktheit der Liebe sicherlich nur eine Täuschung ist,
Sollte sie mir dennoch süßer erscheinen als deine Verachtung.

Bald wirst du eine andere hübsche junge Frau treffen,
Eine hübsche junge Frau, die du für eine Weile umwerben wirst;
Immer dieses Suchen, Umschauen und Wechseln
Immer auf der Suche nach einem Mädchen, das neu ist.

So sang das Mädchen, ihre Sorgen beklagend
So sang das arme Mädchen drunten im Tal:
"Oh betrüge mich nicht, oh verlasse mich nie,
Wie konntest du mich armes Mädchen nur so ausnutzen? "

zuletzt bearbeitet von Axel (AvH47) am 12. Mai 2019, 17:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?