Songtexte.com Drucklogo

Down deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Down Lyrics Übersetzung

Unten

Du stehst unten am schwarzen Fluss.
Es fühlt sich an, als würdest du ertrinken,
so real wie ein Herzinfarkt.

Oben

Du bist standhaft wie ein Felsen.
Dein Körper bewahrt die Erinnerung.
Aber deine Seele versinkt im Schwarz.
Und ich weiß, dass du im Inneren verletzt bist, dich verraten fühlst.
Ich will da sein, wenn unsere Welten aufeinanderprallen.


Unten

Ich lasse nicht zu, dass du nach unten stürzt.
Ich will der Boden sein, derjenige, der dich hält.
Ich möchte dieser Mann sein.

Unten

Noch nie fühltest du dich so klein, so gebrochen.
Du machst dir was vor, wenn du versuchst dich zu behaupten.
Denn du wirst rennen und niemals zurückblicken.
Baby, im Leben ist Hoffnung eine wundervolle Sache.
Gib mir ein Seil und ich mache dir eine Schaukel, für das kleine Mädchen in dir.

Unten

Ich lasse nicht zu, dass du nach unten stürzt. Ich will der Boden sein, derjenige der dich hält!
Ich möchte dieser Mann sein.

Unten

Ja, wild entschlossen dir den Himmel zu zeigen. Ich betrete heiliges Land.
Ich lasse nicht zu, dass du nach unten stürzt.
Sicher bleiben Narben zurück. Die tiefen Schnitte machen dich zu dem was du bist.

Unten


Ich lasse nicht zu, dass du nach unten stürzt.
Ich bin der Boden, derjenige, der dich hält.
Ich bin dieser Mann.

Unten

Ja, wild entschlossen dir den Himmel zu zeigen.
Ich betrete heiliges Land.
Ich lasse dich nie im Stich
Ich lasse es nie zu ...
Ich werde dich nie ... Nein, ich lasse dich nie im Stich.

zuletzt bearbeitet von Sabine (McPhee) am 3. November 2017, 22:57

Übersetzung kommentieren

Zu dem Song gibt es ein richtig tolles Video.

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?