Wenn ich alt bin English translation
von RIAN

If I’m being completely honest (yeah)
Really, truly honest
Life often isn’t that easy at all.
Yeah, I often have no plan (yeah)
Just do something random
While others have plans and are rich.
I can drive a car
But taxes? No clue.

I’ve accidentally given away a lot of money.
Always so much stress all the time,
You’re dumb if you don’t run.
I run (I run),
It burns (it burns).
OMG, I overslept again.
New job, new relationship – broke up with both.

And then it’s back to square one until something burns again.
It’s so much
That sometimes it’s just too much.
But a better time is coming, and it will be wonderful.


'Cause when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
I’ll always get a seat
On a crowded tram.
Yeah, when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
Absolutely no problems,
With my teeth in a fanny pack.

And the only thing I’ll do all week
Is watch the neighbor doing something.
Yeah, when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
A glass of wine on the terrace
And a little bird singing joyfully for me.
That’ll be amazing, amazing.

I’ve got so many things on my mind.
(Are you coming over?)
Mh, I’ll text you later.
Messed up all my appointments again.
And cooked nothing but pasta for four days straight.
I’d be at a party tonight,
But honestly, that’s not for me.

I still need to find myself or something, well, yeah.
It’s so much that it’s sometimes too much.
But a better time is coming, and it will be wonderful.


'Cause when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
I’ll always get a seat
On a crowded tram.
Yeah, when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
Absolutely no problems,
With my teeth in a fanny pack.

And the only thing I’ll do all week
Is watch the neighbor doing something.
Yeah, when I’m old (old)
It’ll be amazing (amazing).
A glass of wine on the terrace
And a little bird singing joyfully for me.
That’ll be amazing, amazing.