Faking My Own Suicide deutsche Übersetzung
von Relient K

Also, ich habe mich entscheiden.
Ich werde vorgeben diese Welt zurückzulassen
Und am Ende wirst du wissen, dass ich gelogen habe.
Um deine Aufmerksamkeit zu erhalten,
Täusche ich meinen eigenen Selbstmord vor.

Ich täusche meinen eigenen Selbstmord vor,
Weil ich weiß, dass du mich liebst -
Du hast es nur noch nicht realisiert.
Ich täusche meinen eigenen Selbstmord vor;
Sie werden eine Doppelbeerdigung halten,
Denn ein Teil von dir wird mit mir sterben.

Ich wünschte, du würdest denken ich sei tot,
Sodass viel mehr als ich du an meiner Stelle deprimiert wärst.
Und bevor du an meinem Grab ankämst, kämst du zu dem Fazit,
Dass du mich dein Leben lang geliebt hast, aber es ist zu spät.
Zu spät für dich, es zu sagen.


Denn ich täusche meinen eigenen Selbstmord vor,
Weil ich weiß, dass du mich liebst -
Du hast es nur noch nicht realisiert.
Ich täusche meinen eigenen Selbstmord vor;
Sie werden eine Doppelbeerdigung halten,
Denn ein Teil von dir wird mit mir sterben.

Ich werde dir einen Brief schreiben, den du behalten wirst,
Der dich daran erinnern wird, dass deine Liebe zu mir
Mehr als sechs Fuß (ca. 2 Meter) tief ist.
Du sagst laut, dass du meine Frau gewesen wärst,
Und genau zu dieser Zeit erwache ich zum Leben
Und lasse dich wissen.. Ich würde dich wissen lassen..


Dass ich die ganze Zeit meinen eigenen Selbstmord vortäuschte,
Weil ich weiß, dass du mich liebtest -
Du hast es nur nie realisiert.
Ich täuschte meinen eigenen Selbstmord vor;
Ich werde in diesen Raum eintreten,
Deine Augen so weit geöffnet sehen,
So weit geöffnet,
Weil du weißt, weil du weißt,
Dass du nie von meiner Seite weichen wirst
Bis zu dem Tag, an dem ich das erste Mal sterbe.
Und wir werden lachen, ja, wir werden lachen
Und wir werden weinen,
So überglücklich mit unserer Liebe,
Die so lebendig ist.

Unsere Liebe ist so lebendig..