Songtexte.com Drucklogo

The Show Must Go On deutsche Übersetzung
von Queen + Paul Rodgers

The Show Must Go On Lyrics Übersetzung

Die Show muss weiter gehen


leere Räume - wozu leben wir
verlassene Plätze - Ich denke wir kennen den Grund
weiter und weiter, weiß irgendjemand wonach wir suchen....
ein anderer Held, ein anderes gedankenloses Verbrechen
Hinter dem Vorhang, in der Pantomime
halte die Stellung, tut es irgendjemand nicht mehr verkraften
die Show muss weiter gehen,
die Show muss weiter gehen
innerlich bricht mir das Herz
mein Make-up könnte abblättern
aber mein Lächeln wird immer bleiben
was immer auch passiert, ich werde das Ganze verlassen um es zu verändern
ein anderer Kummer, eine andere fehlgeschlagene Romanze
weiter und weiter, weiß irgendjemand für was wir leben?
Ich denke ich lerne dazu, ich müsste jetzt wärmer sein
Ich sollte bald umkehren, jetzt um die Ecke
Draußen bricht die Dämmerung an
Aber innerhalb der Dunkelheit leide ich Schmerzen um frei zu sein
die Show muss weiter gehen
die Show muss weiter gehen
innerlich bricht mir das Herz
mein Make-up könnte abblättern
aber mein Lächeln wird immer bleiben
meine Seele ist bemalt, wie die Flügel eines Schmetterlings
Märchen von gestern werden wachsen und niemals sterben
Ich kann fliegen - meine Freunde
die Show muss weiter gehen
die Show muss weiter gehen
ich werde es mit einem Schmunzeln begreifen
ich werde es niemals hergeben
weiter - mit der Show -
Ich werde alle übertrumpfen, ich werde des Guten zuviel sein
ich muss den Willen finden um weiter zu machen
weiter mit der -
weiter mit der Show
die Show muss weiter gehen....

zuletzt bearbeitet von Sina (lillyfairy) am 31. Oktober 2013, 11:36

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Zwei Korrekturen:
"My make-up may be flaking, but my smile still stays on" heißt "Meine Schminke blättert vielleicht ab, aber mein Lächeln hält".

Und "I'll leave it all to chance" heißt "ich überlasse alles dem Zufall/Schicksal" - vermutlich ein Lesefehler, da steht nicht "change".

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?

Player wird geladen…