Non è un addio (Goodbye Is Not Forever) deutsche Übersetzung
von Pupo

Spür die Stille

Spür die Stille,
bleib ganz nah bei mir,
ich will dein Herz schlagen hören.
Ich muss gehen,
doch es ist nur für eine Weile,
ich schwöre, ich komme zurück.

Mein Leben hat nur Sinn,
wenn es bei dir ist,
gegen die große Leere
werde ich kämpfen müssen,
doch ich glaube dir,
wenn du sagst, du kommst zurück.

: Ich komme zurück
: Du kommst zurück


: Es ist kein Abschied.
: Aber du wirst mir fehlen.
: Allein würde ich es nicht schaffen.
: Ich werde auf dich warten.
: Es ist kein Abschied.
: Du darfst mich niemals verlassen.
: Bitte, meine Liebe,
sag mir, es ist kein Abschied.

Sie sitzt neben mir,
doch ich sehe immer noch dich.

Da ist dein Duft,
der nicht gehen will.

Es wird eine lange Zeit sein,
auf dich zu warten, aber dann
: Ich komme zurück
: Du kommst zurück.

: Es ist kein Abschied.
: Aber du wirst mir fehlen.
: Allein würde ich es nicht schaffen.
: Ich werde auf dich warten.
: Es ist kein Abschied.
: Du darfst mich niemals verlassen.
: Bitte, meine Liebe,
sag mir, es ist kein Abschied.
Es ist kein Abschied...

: Wir werden uns niemals verlieren,
: im Leben, solange du lebst.


: Liebe,
ich will dir alles geben, was ich habe.
Ich werde da sein.
Ich werde da sein.

: Es ist kein Abschied.
: Aber du wirst mir fehlen.
: Allein würde ich es nicht schaffen.
: Ich werde auf dich warten.
: Es ist kein Abschied.
: Du darfst mich niemals verlassen.
: Bitte, meine Liebe,
sag mir, es ist kein Abschied.