Songtexte.com Drucklogo
Psy Songtexte
Quelle: Amazon

Gangnam Style deutsche Übersetzung
von PSY

Gangnam Style Lyrics Übersetzung

Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!

Ein Mädchen, das die ganze Zeit einfach nur geil ist.
Ne wirklich klasse Braut, die Kaffee trinkt, auch wenn er heiß ist.
Ein Mädchen, dessen Herz zur Nacht wie Feuer glüht.
Ein Mädchen, mit ‘ner Art, die sich besonders anfühlt.

Ich bin ein Typ!
Der ganz genau so wie sie heiß ist!
Ein Typ, der Kaffee trinkt, auch wenn er noch so verdammt heiß ist!
Ein Typ, dessen Feuer mit der dunklen Nacht entfacht!
Ja dieser Typ bin ich!

Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! He! Ja, du! He!

Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! He! Ja, du! He!

Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!


Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!

Ey! Geile Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Geile Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Eh-h-h-h-h-h!

Ein Mädchen, wo man merkt, stille Wasser sind tief,
Ein Mädchen, dass voll aufdreht, wenn die ganze Hütte trieft
Ein Mädchen, bei der Schlampe nicht zum Hals raushängt,
Ein Mädchen ganz genau so!

Ich bin ein Typ,
mein stilles Wasser ist tief!
Ich drehe voll am Rad, wenn die Hütte brennt,
mein Verstand ist meine Waffe und die Muskeln verklemmt,
ja so ein Typ bin ich, oh ja!

Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! He! Ja, du! He!

Bezaubernd und so reizvoll!
Ja, du! He! Ja, du! He!

Jetzt lass uns bis zum Ende gehen!

Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Gangnam Stil!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Sexy Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Oppa Gangnam Stil!
Ey! Sexy Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!

Tja, der letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Oh ja, der letzte wird der Erste sein,
ich bin der, der vieles kennt, einfach der, der’s Leben kennt.
Weiß du, was ich meine?

Gangnam Stil!
Ey! Geile Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Oppa’s Gangnam Stil!
Ey! Geile Mädchen!
Opp Opp Opp Opp Ehhhhhh!
Oppa’s Gangnam Stil!

zuletzt bearbeitet von Ming (DOU_MING) am 26. September 2016, 21:50

Übersetzung kommentieren

lulli

mega übersetzung

PSYcool

Oppa Gangamstyle juuhhhhuuu Sexy seid ihr alle

+++++++

Stimmt nicht alles aber so ungefähr.

The Mandalorian Warrior, Cin Atyaor

Tja. Das original ist ein Ohrwurm. Der Text ist aber trotzdem gut übersetzt.

GeilerGanster

PS: Hat jemand bock zu schreiben?

GeilerGanster

Ich finde das Original besser, aber trotzdem gute Übersetzung!

TIRINATION

GUT

_Anonymus_

Richtig geiler Songtext. Jetzt macht es mehr Spaß das Lied zu hören. :D

#####

Naja Übersetzung ist doof.... Man sagt ja: Eigenlob stinkt

Felix

Übersetzung schlecht aber der Song ist klasse

tzzzt123

Scheiss Übersetzung BUH!!!!!!!!!!!!!!!!

lynn pomorin

BLÖD

evilMoe

Leute das ist nicht blöd das ist die blöde wahrheit

Kaempfer

... Es heißt also: der große Bruder macht den Gngnam-Style.

Kaempfer

Einen Fehler enthält die Übersetzung: Oppa ist nicht die Bezeichnung des Stils, sondern in Koreanisch die respektvolle Bezeichnung für den "großen Bruder".

LastMinute

Also die meisten Kommentare sind ja völlig taktlos. Englische Texte sind mindestens genau so sinnfrei aber die hören wir uns auch immer an. Diese Übersetzung ist völlig in Ordnung. Dass sie auf Deutsch logischerweise etwas eigenartig klingt ist normal, da es nicht deutsch war. Wer Übersetzungen von Songtexten eh nur blöd kritisieren will sollte am besten gar nicht danach suchen bzw. kommentieren.

Joachim

Ein primitiver Text und ein seichter Song. Dass er so gut ankommt beweist, dass wohl die Masse der Menschen niveau- und geistlos ist. Klassische Musik dagegen führt ein Nischendasein. Die Menschheit verblödet immer mehr.

Susanne fetscher

Es ist ein bisschen blöd ich hätte es mir so vorgestellt das man das auf deutsch singz

Max Mustermann

Öhm... An alle die sich über die lyrics aufregen von wegen die sagen einfach nix aus... Tut mir Leid es euch mitzuteilen, aber mehr als 50% aller Pop-Songs haben Texte mit Null aussage.

... ...

Der Text ist so schlecht! Wie kann der Song so erfolgreich geworden sein, obwohl es nur um einen narzisstischen Egomanen geht, der ein Mädchen aufreißt.

(Sich aus Frust gegen die Stirn schlagend) ... ...

Beliebte Songtexte
von PSY

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK