Uomini soli deutsche Übersetzung
von Pooh

Du triffst sie, wo die Menschen
reisen und telefonieren
mit Rasierwasser, welches Regen und '24 Stunden erprobt ist
verloren im 'Corriere della Sera' (ital. Zeitung)
im Kommen und Gehen von einer Kellnerin
warum aber wird es jeden Tag Abend?

Manchmal ist ein Mann einsam
weil er im Kopf eigenartige Gedanken hat
weil er Angst vor Sex hat
oder aufgrund der Gier nach Erfolg
weil er einen Roman schreiben soll, den er in sich trägt
weil das Leben ihm schon eine Mauer gebaut hat
oder, weil er in einer falschen Welt, ein richtiger Mann ist


Gott der Städte und der Unendlichkeit
wenn es richtig ist, dass du hier bist und mehr als wir gereist bist
sehen wir, ob man dieses Leben lernen kann
Und es vielleicht ein bisschen verändern, bevor du es veränderst
ohne uns mehr von Neurosen und Eifersucht vergewaltigen zu lassen
weil dieses Leben sich ausrollt und wer entwirckelt ist
schläft oder stirbt oder liebt

Es sind einsame Männer,
wegen dem Durst nach Abenteuer
weil sie bei Priester studiert haben
oder 20 Jahre im Gefängnis
für Mütter, die sie nie entwöhnt haben
für Frauen, welche sie angeekelt und verloren haben
oder einfach nur, weil sie anders waren

Gott der Städte und der Unendlichkeit
wenn es richtig ist, dass du hier bist und mehr als wir gereist bist
sehen wir, ob man diese Dogma lernen kann
und ein bisschen für sie verändern und ein wenig für uns verändern
aber Gott der Städte und der Unendlichkeit
vielleicht bist du hier und hast keine solchen Probleme
aber hier unten sind wir nicht im Himmel
und wenn ein Mann, den Faden verliert
ist er nur ein einsamer Mann