Songtexte.com Drucklogo

Burn deutsche Übersetzung
von Phillipa Soo

Burn Lyrics Übersetzung

Ich habe jeden Brief, den Du mir geschrieben hast, aufgehoben
Von dem Moment an, dass ich sie gelesen hatte,
wusste ich, dass du mir gehörst
Du hast gesagt, dass du mir gehörst

Ich dachte, dass du mir gehörst
Weißt du, was Angelica sagte, als wir deinen ersten Brief gesehen haben?
Sie sagte:
"Sei vorsichtig mit dem, Liebling

Er wird alles tun, um zu überleben. "
Du und deine Worte überfluteten meine Sinne
Deine Sätze ließen mich wehrlos
Du hast mir Paläste aus Absätzen gebaut

Du hast Kathedralen gebaut
Ich lese noch einmal die Briefe, die Du mir geschrieben hast
Ich suche und suche in jeder Zeile nach Antworten
Für eine Art Zeichen
Und als du mein warst
schien die Welt zu brennen


Brennen...
Du hast die Briefe veröffentlicht, die sie dir geschrieben hat
Du hast der ganzen Welt erzählt,
wie du dieses Mädchen in unser Bett gebracht hast
Beim Löschen deines Namens (ich wusste nicht genau, wie ich das übersetzen sollte)

Du hast unser Leben ruiniert
Weißt Du, was Angelica sagte, als sie las, was Du getan hattest?
Sie sagte:
"Du hast einen Ikarus geheiratet

Er ist der Sonne zu nahe gekommen. "
Du und deine Worte sind besessen von deinem Erbe
Deine Sätze grenzen an Sinnlosigkeit
Und du bist in jedem Absatz paranoid
Vor dem, wie sie dich wahrnehmen
Du Du Du!
Ich streiche mich aus der Erzählung
Lass sich doch zukünftige Historiker fragen, wie Eliza
reagierte
Als du ihr Herz gebrochen hast
Du hast alles auseinander gerissen


Ich sehe es brennen
Sehe es brennen
Die Welt hat kein Recht auf mein Herz
Die Welt hat keinen Platz in unserem Bett
Sie erfahren nicht, was ich gesagt habe
Ich verbrenne die Erinnerungen
Verbrenne die Briefe, die dich möglicherweise erlöst haben
Du verlierst alle Rechte an meinem Herzen
Du verlierst den Platz in unserem Bett
Du wirst stattdessen in Ihrem Büro schlafen
Nur mit den Erinnerungen, als du mein warst...
Ich hoffe, dass du
brennst...

zuletzt bearbeitet von Japunaka (Japunaka) am 13. Oktober 2019, 8:36

Übersetzung kommentieren

Nk1504

Hey ich glaube das "in clearing your name" meint sowas wie "und deinen namen rein zu waschen" :)
Also als er der ganzen Welt erzählt hat, wie er dieses Mädchen in deren Bett geholt hat, hat er seinen Namen bereinigt und Elizas und sein Leben zerstört.

Beliebte Songtexte
von Phillipa Soo

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?