Song of the Lonely Mountain deutsche Übersetzung
von Peter Hollens

Weit über das Nebelgebirge steigen
Lasst auf der Höhe stehen
Was war, bevor wir noch es einmal sehen
Ist unser Königreich ein fernes Licht

Feuriger Berg unter dem Mond
Die unausgesprochenen Worte, wir werden bald da sein
Für zu Hause ein Lied, das nachklingt
Und alle, die uns finden, werden die Melodie kennen

Manche Leute vergessen wir nie.
Eine Art, der wir nie verzeihen
Die uns noch nicht von hinten gesehen hat
Wir werden kämpfen, solange wir leben

Alle Augen auf die verborgene Tür
Für den einsamen Berg geboren
Wir reiten im aufziehenden Sturm
Bis wir unser längst vergessenes Gold bekommen


Wir lagen unter dem Nebelgebirge in der Kälte
In tiefen Schlummern und Träumen von Gold
Wir müssen aufwachen, unser Leben leben
Und in der Dunkelheit halten wir eine Fackel

Von vor langer Zeit, als Laternen brannten
Bis zum heutigen Tag haben sich unsere Herzen gesehnt
Sein Schicksal ist unbekannt, der Arkenstein
Das Gestohlene muss zurückgegeben werden

Wir müssen aufwachen und den Tag nutzen
Um ein Lied für Herz und Seele zu finden

Manche Leute vergessen wir nie.
Eine Art, der wir nie verzeihen
Die uns noch nicht von hinten gesehen hat
Wir werden kämpfen, solange wir leben

Alle Augen auf die verborgene Tür
Für den einsamen Berg geboren
Wir reiten im aufziehenden Sturm
Bis wir unser längst vergessenes Gold bekommen

Weit weg von der Kälte des Nebelgebirges.