Back in the U.S.S.R. deutsche Übersetzung
von Paul McCartney

Ich bin aus Miami Beach gestartet
Hab' letzte Nacht kein Auge zubekommen
Die Spucktüte war die ganze Zeit auf meinem Schoß
Alter, war das ein anstrengender Flug

Ich bin zurück in der UdSSR
Du weißt gar nicht, wie glücklich du dich schätzen kannst
Zurück in der UdSSR!

So lange war ich weg, dass ich mich kaum mehr auskenne
Seufz, es ist gut wieder zuhause zu sein
Schätzchen, schließ' das Telefon ab

Ich bin zurück in der UdSSR
Du weißt gar nicht, wie glücklich du dich schätzen kannst
Zurück in den Vereinigten Staaten, zurück in den Vereinigten Staaten
Zurück in den Vereinigten Sowjetstaaten!


Die ukrainer Mädchen hauen mich von den Socken
Die im Westen sind nichts dagegen
Und die moskauer Mädchen lassen mich singen und rufen
Dass ich Georgien [1] nie vergessen kann!

Zeige mit den Weg
Um die Schneebedeckten Berge bis in den Süden
Zeige mir Papas Farm
Lass mich deine Balalaika hören
Komm', und sorge dafür, dass dein Genossen nicht friert

Ich bin zurück in der UdSSR
Du weißt gar nicht, wie glücklich du dich schätzen kannst
Zurück in den Vereinigten Staaten, zurück in den Vereinigten Staaten
Zurück in den Vereinigten Sowjetstaaten!

Ich bin zurück
Zurück in der UdSSR
Komm', und sorge dafür, dass dein Genosse nicht friert
Ja, ich bin zurück!

[1] Georgien im Englischen heißt Georgia, was sich mit dem gleichnamigem US-Bundesstaat verwechseln lassen soll.