LABOUR (the cacophony) deutsche Übersetzung
von Paris Paloma

Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen
Nymphe, dann Jungfrau, Krankenschwester, dann Dienerin
Nur ein Anhängsel, lebe, um ihn zu pflegen
Damit er keinen Finger rührt
24/7 Babymaschine
Damit er seine Lattenzaun-Träume ausleben kann
Es ist kein Liebesbeweis, wenn du sie zwingst
Du lässt mich zu viel Arbeit machen
Warum hängst du so fest an dem Seil, an dem ich von dieser Insel hänge?
Das war ein Fluchtplan (Das war ein Fluchtplan), sorgfältig geplant
Also lass mich gehen und in die Wellen da unten eintauchen
Wer pflegt die Obstgärten? Wer repariert die Giebel?
Seelenfolter vom Kopfende deines hohen Tisches
Wer holt das Wasser von der Quelle in den felsigen Bergen?
Und wieder hinuntergehen, um deine Worte und ihren scharfen Stich zu spüren?
Und ich werde verdammt müde
Die Kapillaren in meinen Augen platzen
Wenn unsere Liebe sterben würde, wäre das das Schlimmste?
Für jemanden, den ich für meinen Retter hielt.
Du lässt mich ganz schön viel Arbeit verrichten.


Die schwielige Haut an meinen Händen reißt.
Wenn unsere Liebe endet, wäre das schlimm?
Und die Stille geistert durch unser Schlafzimmer.
Du lässt mich zu viel Arbeit verrichten.
Entschuldigungen von meiner Zunge, niemals von deiner
Beschäftigt damit, aus einer fließenden Tasse zu schlürfen und mit deiner Gabel zu stechen
Ich weiß, du bist ein kluger Mann (ich weiß, du bist ein kluger Mann) und nutze sie als Waffe
Die falsche Inkompetenz, ihre Dominanz unter einem Deckmantel
Hätten wir eine Tochter, würde ich zusehen und könnte sie nicht retten
Die emotionale Folter vom Kopfende deines hohen Tisches
Sie würde tun, was du ihr beigebracht hast, sie würde dasselbe grausame Schicksal erleiden
Also muss ich jetzt rennen, um diesen Fehler ungeschehen zu machen
Wenigstens muss ich es versuchen
[Refrain]
Die Kapillaren in meinen Augen platzen
Wenn unsere Liebe sterben würde, wäre das das Schlimmste?
Für jemanden, von dem ich dachte, er wäre mein Retter
Du lässt mich sicher eine Menge Arbeit verrichten
Die schwielige Haut an meinen Händen reißt auf
Wenn unsere Liebe endet, wäre das etwas Schlimmes?
Und die Stille geistert durch unser Schlafzimmer.
Du lässt mich zu viel Arbeit verrichten.
Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen.
Nymphe, dann Jungfrau, Krankenschwester, dann Dienerin.
Nur ein Anhängsel, lebe, um ihn zu versorgen.
Damit er keinen Finger rührt.
24/7-Babymaschine.
Damit er seine Lattenzaun-Träume ausleben kann.
Es ist kein Akt der Liebe, wenn du sie dazu zwingst.
Du lässt mich zu viel Arbeit verrichten.
Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen.
Nymphe, dann Jungfrau, Krankenschwester, dann Dienerin.
Nur ein Anhängsel, lebe, um ihn zu versorgen.
Damit er keinen Finger rührt.
24/7-Babymaschine.
Damit er seine Lattenzaun-Träume ausleben kann.
Es ist kein Akt der Liebe, wenn du sie dazu zwingst.
Feedback
Du lässt mich zu viele Wehen machen.
Die Kapillaren in meinen Augen platzen (Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen).
Wenn unsere Liebe sterben würde, wäre das das Schlimmste? (Nymphe, dann Jungfrau, Krankenschwester, dann Dienerin).
Für jemanden, den ich für meinen Retter hielt (Nur ein Anhängsel, lebe, um ihm zu dienen).
Du lässt mich wirklich viele Wehen machen (Damit er keinen Finger rührt).
Die schwielige Haut an meinen Händen reißt (24/7-Babymaschine).
Wenn unsere Liebe also endet, wäre das schlimm? (Damit er seine Lattenzaun-Träume ausleben kann).
Und die Stille geistert durch unser Schlafzimmer (Es ist kein Liebesbeweis, wenn du sie dazu zwingst).
Du lässt mich zu viele Wehen machen.
Feedback