Songtexte.com Drucklogo

Cave In deutsche Übersetzung
von Owl City

Cave In Lyrics Übersetzung

Bitte wirf einen tiefen, langen Blick in dein Lehrbuch,
denn ich bin jetzt Geschichte.
Wenn ich meinen Helm festschnalle, werde ich schon lange gegangen sein.
Yeah, ich werde durch den Raum streifen und mein ganzes Kleingeld in meinem Schlafzimmer verstecken,
denn ein dreckiges Fahrrad in Richtung einer gebührenpflichtigen Autobahn zu fahren strapaziert mich immer stark.

Ich hatte einfach nur genug von dem Zitat 'Harte Schale, weicher Kern',
denn meine Wirbelsäule ist papierdünn.
Bring mich aus dieser Höhle raus oder ich gebe nach.
Wenn die Bomben hochgehen, wird die Sonne immernoch scheinen,
denn wir haben gehört, dass man sagt, dass jeder Explosionspilz ein silbernes Futter hat.

Obwohl ich immer zu tief untergrabe, um es überhaupt zu wissen


Schlucke einen Tropfen von Kies und der Teerdecke, denn die Straße schmeckt nach Moosbeere.
Wind und Regen riechen nach Öl und Oktan gemischt mit abgestandenem Benzin.
Ich sauge die Geräusche auf, versuche auf dem feuchten Boden zu schlafen.
Ich werde mehr oder weniger 10 Minuten Schlaf kriegen,
denn ich seh mich noch nicht wirklich müde werden,
wenn die kühle Vollständigkeit meine Augen weit offen hält.

Bring mich aus dieser Höhle hier raus oder ich werde zusammenbrechen!
Bring mich aus dieser Höhle hier raus oder ich werde zusammenbrechen!

Ich werde meinen Helm aufbehalten, nur für den Fall, dass mein Kopf nachgibt,
denn meine Gedanken kollabieren oder mein Grundgerüst zerspringt.
Es würde ein Chaos anrichten, du würdest es nicht glauben.
Binde meinen Lenker an die Sterne, damit ich in der Spur bleibe.
Denn wenn mein Wille des Vorhabens verschwindet, werd ich sie losreißen.
Dann werd ich mich verabschieden und mich nicht mal mehr umdrehen.

Ich werd nicht mal mehr zurückschauen.

zuletzt bearbeitet von Mario (Owlcityfan3) am 26. Juni 2017, 22:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!