Next of Kin deutsche Übersetzung
von Opeth

Jeden Morgen, jedes Jahr
erklingt der Chor der Henker
Das letzte Leid, also vergieße eine Träne

Jemand stirbt innerhalb der Schöpfung
Zweifel am ewigen Leben
Wie man ein unschuldiges Kind anlügt
Du wirst geliebt, ich werde verabscheut
Du gehörst dazu, ich kreise um Zwietracht
Gewohnte Fluchtwege aus der Wildnis

Wir sind zurückgelassen in einer Stadt, ganz allein im Atem der Asche
Für eine Sekunde auf der Erde
Im Wesentlichen nur ein Stück Fleisch

Jeden Morgen, jedes Jahr
erklingt der Chor der Henker
Das letzte Leid, also vergieße eine Träne


Wir sind zurückgelassen in einer Stadt, ganz allein im Atem der Asche
Für eine Sekunde auf der Erde
Im Wesentlichen nur ein Stück Fleisch
Wir sind zurückgelassen in einer brennenden Welt
Kriechen durch die Glut in Sicherheit
Und mein Name ist der Vorletzte
Weiden unsere Augen an Hungersnot und Tod in den Nachrichten

Wir finden Freunde in Algorithmen
Habe den Klang der Stimme meiner Tochter vergessen
Bitte erinnere mich an die Leere in mir
Das Zischen der Maschinen hat den Rhythmus verloren
Während der Tod sein Interview in einer städtischen Heiligkeit gibt

Ich bin draußen und warte
Draußen und warte

Bin ich der letzte meiner Art,
der Angst hat vorm Sterben?
Doch würde ich sterben um ein Kind zu retten
Und alles was ich kann für die Liebe geben
Es scheint ich habe mich ausgesöhnt
auch wenn mein Schicksal lügt
Für meine Liebsten halte ich an mir fest
und bahne mir meinen Weg durch den Äther