Songtexte.com Drucklogo

Hopes Up deutsche Übersetzung
von nothing,nowhere.

Hopes Up Lyrics Übersetzung

Wenn ich an Liebe denke, sehe ich dein Gesicht.
Aber wenn ich an dich denke, denke ich an Schmerz.
Mein Herz und mein Verstand sind nicht auf der gleichen Seite.
Es ist offensichtlich, dass ich mich mitreißen lasse.

All die Dinge, die ich nicht weiß.
All die Gefühle, die ich nicht zeige.
Mein Verstand weiß nicht, wohin er gehen soll.
Ich stehe wie auf einem Foto an Ort und Stelle.
Aber ich weiß, dass du es nicht weißt.
Ich sollte es inzwischen wissen.
Dass jedes Mal, wenn ich mich entscheide.
Und du weißt, dass es zu spät ist.
Weil mir die Zeit davongelaufen ist und du weißt es.

Jetzt ist es 3:00 Uhr morgens und ich bin am Telefon.
Ich überprüfe deine Seite, während ich ganz allein bin.
Man sollte meinen, ich würde lernen, oder ich würde versuchen, mich zu ändern.
Warum endet das immer gleich?


Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.

Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.
('Cause I don't wanna get my hopes up)

Ich spiele alles in meinem Kopf, damit ich mich erinnere.
Ich denke an die Art und Weise, wie wir im November damals waren.
Jeden Moment, den ich verschwende.
Auf eine weitere Chance warten
ist den Schmerz nicht wert, den ich so nah bei mir habe.
Ich wünschte, ich könnte alles vergessen.

Jetzt ist es 3:00 Uhr morgens und ich bin am Telefon.
Ich überprüfe deine Seite, während ich ganz allein bin.
Man sollte meinen, ich würde lernen, oder ich würde versuchen, mich zu ändern.
Warum endet das immer gleich?

Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.


Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.

Ich schlafe lieber allein, als dieses Spiel noch einmal zu spielen.
Ich gehe lieber auf Nummer sicher, als den Schmerz noch einmal zu spüren.
Und ich weiß inzwischen, wie das enden wird.
Vielleicht bist du es oder vielleicht bin ich diejenige, die im Arsch ist.

Ich schlafe lieber allein, als dieses Spiel noch einmal zu spielen.
Ich gehe lieber auf Nummer sicher, als den Schmerz noch einmal zu spüren.
Und ich weiß inzwischen, wie das enden wird.
Vielleicht bist du es oder vielleicht bin ich diejenige, die im Arsch ist.

Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.

Ich habe es satt, aus der Liebe zu fallen.
Ich habe es satt, dass der Aufstieg und der Abfall
Ich gehe, bevor es losgeht.
Denn ich will mir keine Hoffnungen machen.
('Cause I don't wanna get my hopes up)

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

zuletzt bearbeitet von Le (ll39kogu) am 30. Mai 2019, 20:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?