Songtexte.com Drucklogo
Radiohead
No Angels Quelle: unsplash

Rivers of Joy deutsche Übersetzung
von No Angels

Rivers of Joy Lyrics Übersetzung

Intro
Ich bin herumgekommen un dich wünsche mir gerade, auf einem Stern zu sein
Ich machte lange Reisen, aber noch nie war ich so weit weg
Ich habe die Welt mit meinen Augen gesehen, aber nichts von ihr gekannt
Aber ich werde einen Weg finden, egal was die Leute sagen

Refrain:
Fluss voller Freude, Hallelujah, ich glaube daran
Fluss voller Freude, Hallelujah, ich werde sie finden
Fluss voller Freude, Hallelujah, dem vollkommenen Glück
Fluss voller Freude, Hallelujah, der Freude dieser Welt

Intro

Es gibt Zeiten, in denen ich nur auf den Boden legen möchte
Einfach an nichts denken, egal was sich ergab
Aber dann wurde mir klar, dass ich weitermachen muss
Und ich versuche weiterzuziehen zu den Flüssen voller Freude


So viele Leute gehen, ohne ein Zeichen an mir vorbei
Ich versuche, sie einzuholen, aber ich weiß nicht, ob das richtig ist
So weit ich sehen kann, habe ich noch viel zu lernen
Aber ich muss einen Weg finden, egal was die Leute sagen

Es ist Zeit aufzustehen, denn es ist noch viel nachzuholen
Ich habe Mut geschöpft und nichts zieht mich mehr runter
Ich werde nicht stoppen, bis ich es wirklich geschafft habe
Und ich muss weiterziehen zu den Flüssen voller Freude

Und nun, wo ich mich selbst kenne, sehe ich alles so klar
Es gibt nichts mehr, wovor ich Angst haben muss

Du kannst Freude und Glück finden
Egal, welcher Sturm dir in die Quere kommt
Deshalb höre auch mich, wenn ich sage, dass du hier bist, um zu bleiben
Bleibe und ich werde für dich da sein

Du kannst Freude und Glück finden
Beachte den Sturm nicht, sei glücklich
Werf einen Blick in den Fluss voller Freude

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 16:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!